Cuireann Studio Ghibli dhá scannán nua le chéile lena n-áirítear 'How Do You Live?' le Hayao Miyazaki

Cén Scannán Atá Le Feiceáil?
 

Tagann an nuacht le caoinchead ó bheannacht bhliantúil na hAthbhliana ón stiúideo beochana.

Athbhliain faoi Mhaise Duit ó Stiúideo Ghibli! Tháinig iontas ar leith ar bheannacht bhliantúil an stiúideo beochana a chuir tús leis an mbliain nua féilire an uair seo. Bhí nuashonrú gairid ar stádas Chonradh na Gaeilge Stiúideo Ghibli Park , in éineacht le líníocht gleoite ón seanscéal Hayao Miyazaki féin, ach leis sin freisin tháinig scéala ní hé amháin ach dhá scannáin sna hoibreacha.

I dteachtaireacht na hAthbhliana, inar léirigh an stiúideo comhbhrón le gach duine a raibh tionchar ag an drochaimsir orthu le bliain anuas agus inar thairg siad a ndóchas le fuinneamh táirgiúil agus athbheochana a thabhairt dúinn go léir trí 2020, d’fhógair Studio Ghibli go bhfuil dhá scannán á dtáirgeadh faoi láthair. Is é ceann amháin Miyazaki féin Conas a Chónaíonn Tú? , a bhfuiltear ag súil go ndíreofar air Genzaburo Yoshino Úrscéal 1937 den ainm céanna agus an chaoi a gcuireann sé isteach ar shaol príomhcharachtar 15 bliana d'aois agus a uncail. An chéad scannán Miyazaki íoslódáil ó tháinig sé amach as a leath-scor le déanaí bhí sé le scaoileadh ar dtús roimh Chluichí Oilimpeacha Tóiceo i mbliana, ach anois tá an chuma ar an scéal gur scaoileadh 2021 nó 2022 é. Maidir leis an scannán eile? Bhuel, beidh orainn fanacht agus a fheiceáil!

Seo an tras-scríbhinn iomlán, de réir an Google Translate a bhíonn iontaofa i gcónaí:

Comhghairdeachas libh go léir.Go raibh maith agat as tacaíocht a thabhairt i gcónaí do Studio Ghibli.Ba bhliain mhaith í an bhliain seo caite do Studio Ghibli, le Kabuki agus saothair eile ar stáitse agus fógra oifigiúil Pháirc Ghibli, chomh maith le leathnú ionsaitheach thar lear, rud a chuir ábhar ar fáil do chách. Sílim go raibh. Mar sin féin, tá na tubaistí cosúil le typhoons agus báisteach throm sa tSeapáin ag leanúint ar aghaidh, agus tá sé pianmhar smaoineamh go bhfuil go leor daoine ann a bhfuil iallach orthu saol crua a bheith acu fiú ag an am seo. Ba mhaith linn ár gcomhbhrón ó chroí a chur in iúl dóibh siúd a ndeachaigh an damáiste i bhfeidhm orthu, agus guí ar son ár saolta a atógáil a luaithe agus is féidir. Dála an scéil, is é comhartha stoidiaca 2020 ná 'leanbh'. Is siombal iad na francaigh dá rathúnas mar gheall ar a dtáirgeacht torthúil, agus deirtear freisin gur aingil dhia na torthúlachta iad. Tá súil agam go n-athnuachann meon na sochaí marbhánta agus go mbeidh bliain dóchais againn. Leanann Stiúideo Ghibli ag obair ar dhá scannán nua. Chomh maith leis sin, tá Páirc Ghibli tosaithe i ndáiríre, agus mar sin tá súil againn a bheith in ann a sheachadadh go leor sceitimíní arís i mbliana. In 2020, cuirfear tús le Stiúideo Ghibli ar an 6 Eanáir (Dé Luain). Go raibh míle maith agat as Stiúideo Ghibli agus Stiúideo Ghibli i mbliana. 2020.1.1.