Labhraíonn Robert Redford a shlí bheatha, Sundance, agus an chaoi ar thacaigh Paul Newman lena Réitigh ‘Butch Cassidy’
- Catagóir: Agallamh
Robert Redford Bhí mé ag Féile Scannán Marrakech go luath i mí na Nollag chun ómós gairme a fháil agus freastal ar chomhrá faoina shlí bheatha. Tá an t-aisteoir, an stiúrthóir, an léiritheoir agus bunaitheoir Fhéile Scannán Sundance ar scor go teicniúil, ach beidh sé le feiceáil in dhá iontráil Sundance 2020; an clár faisnéise Natalie Wood: Cad atá fágtha taobh thiar de faoi stiúir iníon aisteoir Wood Natasha Gregson Wagner , agus an greann omnibus Miami-set Omniboat: Fantasia Bád Tapa .
Níor phléigh an fear 83 bliain d’aois na scannáin sin le linn a Chomhrá Marrakech ar an stáitse, ach roinn sé a chuid smaointe ar a shlí bheatha, a scannáin cháiliúla, agus a thodhchaí. Seo thíos leagan in eagar agus comhdhlúite den phlé fada le Redford.
COLLIDER: Cad é an chéad scannán a bhfaca tú riamh?
Íomhá trí TriStar Pictures
ROBERT REDFORD: Scannán Walt Disney a bhí sa chéad scannán agam. Bhí mé i mo pháiste beag i rith an Dara Cogadh Domhanda agus ní raibh aon teilifís ann, ach raidió, agus bhí an aisling ag an deireadh seachtaine chun siúl chuig amharclann na comharsanachta agus scannán a fheiceáil. Maidir liom féin a bhí an-áthas. Ní fhéadfá fanacht go dtí an deireadh seachtaine chun rud éigin a fheiceáil ar an scáileán mór. Is é an rud a chailleann mé leis an ardteicneolaíocht go léir a fhágann go bhfuil sé níos éasca amharc a fheiceáil, is iad na seirbhísí sruthú, na cainéil iolracha, an t-am nuair a d’fhéadfá siúl isteach in amharclann agus suí sa dorchadas le daoine eile. D’imreodh na soilse agus d’fhéadfá roinnt draíochta a bhraitheann ag tarlú ar an scáileán mór agus fuinneamh na ndaoine mórthimpeall ort a mhothú. Anois tá sé sin imithe i bhfad.
Cén fáth ar tháinig tú i d’aisteoir?
cén Aoine an 13ú is fearr
REDFORD: Ba é an smaoineamh a bheith i d’aisteoir mothú saoirse. Bhí tú saor chun a bheith, chun gníomhú mar dhuine eile, má bhí tú ag tabhairt aird ar na daoine mórthimpeall ort. Bhí deis agat a bheith i d’ealaíontóir, toisc gur foirm ealaíne í an aisteoireacht. Bhí deis agat a rá, “Tá aithne agam ar an duine seo, chonaic mé an duine seo roimhe seo agus ba mhaith liom é sin a thabhairt ar aghaidh”.
Cén dearcadh atá agat ar do 50 bliain ag obair sa phictiúrlann?
REDFORD: Caoga bliain? Tá sé chomh fada sin? WOW. Caithfidh mé m’intinn a chur air sin.
Níor mhaith leat breathnú ar an am atá caite?
REDFORD: Sílim go raibh súil agam i gcónaí, mar sin níor chaith mé go leor ama ag smaoineamh ar an am atá thart mura bhfuil luach éigin ag baint leis an am atá caite a thabhairt ar aghaidh sa scéalaíocht, ach sin uile. Bhí an-mheas agam i gcónaí ar an scríbhneoir F. Scott Fitzgerald agus bhí an-áthas orm a bheith i scannán darb ainm An Gatsby Mór . Sa scannán Nick Carraway, a bhí ina bhreathnadóir ar Gatsby, feiceann sé go bhfuil Gatsby chor leis na rudaí a chuaigh thart, an grá atá aige do Daisy, ach níl sé san am atá thart a thuilleadh. Tá an cóisir mhór seo caite ag Gatsby agus tá fonn mór uirthi teacht agus deir sé le Carraway ina dhiaidh sin, “Sílim go raibh dea-am ag gach duine nach raibh?' Agus deir Carraway, “Ach ní féidir le Gatsby an t-am atá thart a athdhéanamh.” D'fhreagair Gatsby, “Ní féidir leat an t-am atá thart a athdhéanamh? Ar ndóigh is féidir leat. ' Is breá liom an nóiméad sin.
Cé hiad na scríbhneoirí eile a thaitin leat a léamh?
REDFORD: Ba léitheoir díograiseach Hemingway mé agus ba bhreá liom J.D. Salinger.
sraith teilifíse is fearr ar amazon prime
Cad a cheapann tú faoi staid Mheiriceá?
Íomhá trí Warner Bros.
REDFORD: Nuair a smaoiním ar mo thír tá sé deacair gan a bheith criticiúil, mar is cuimhin liom cad a bhí san fhuinneamh sin tar éis fás aníos ag deireadh an chogaidh. Nuair a bhí mé cúig nó sé bliana bailíodh gach duine le chéile chun airgead a bhailiú chun íobairt a dhéanamh ar mhaithe le maitheas, is é sin troid i gcoinne an fhaisisteachais in áiteanna eile ar domhan, i nGearmáin na Naitsithe, agus mar sin rinneamar go léir banna le chéile chun ár saoirse a chaomhnú. Níor thuig mé a raibh i ndán dó ach mhothaigh sé go maith dár dtír.
Táimid ag maireachtáil anois in aimsir dhorcha.
REDFORD: Sílim gur léir gur léir sin d’aon duine atá ag léamh na nuachta. Táimid anois in aimsir dhorcha cinnte i Meiriceá. Feicim cuid de na saoirsí a thaitin liom ag fás aníos faoi bhagairt ego róchumhachtach, trí smaointeoireacht aontoiseach, ag daoine gan taithí ag rith rudaí, ag daoine ag glacadh cumhachta. Is dócha nach mbeidh mé in ann teacht ar ais i mo thír féin!
Cad is féidir leat a dhéanamh?
REDFORD: Sílim gurb é an rud is tábhachtaí le déanamh más aisteoir nó léiritheoir nó saoránach tú aird a thabhairt ar a bhfuil timpeall ort.
I Trí Lá den Condor agus Fir an Uachtaráin go léir bhí do charachtair ar thóir na fírinne.
REDFORD: I scannáin tá sé tábhachtach an fhírinne a insint, nuair is féidir leat scéal a fháil atá ag insint na fírinne i ndáiríre. Tá foilseacháin áirithe ann a deir go bhfuil siad ag insint na fírinne, ach níl a fhios agat i ndáiríre mura dtochailt tú go domhain.
Cathain ar chuir tú spéis sa pholaitíocht?
Íomhá trí Disney
REDFORD: Nuair a bhí mé óg ní raibh mé sofaisticiúil i ndáiríre, ach nuair a bhí mé i mo dhéagóir bhí Cogadh Vítneam ag tarlú. Chuaigh sé sin i bhfeidhm ar mo shaol mar bhí an dréacht againn. Bhí gach rud ag athrú ach bhí mé ró-chorraithe le mo shlí bheatha féin. Theastaigh uaim ealaín a chruthú agus chuir mé brú ar an bpolaitíocht. Nuair a chuaigh mé isteach in ealaín na scannánaíochta thuig mé an ról a d’fhéadfadh a bheith ag ealaín sa tsochaí. Déanann Ealaín cáineadh ar an tsochaí. Coinníonn sé macánta muid.
Nuair a tháinig tú i do stiúrthóir cén cur chuige a ghlac tú?
REDFORD: Is cuimhin liom teacht ar chonclúid faoin gcaoi a raibh mé ag iarraidh an ceamara a úsáid tar éis dom clár faisnéise a rinne D.A. Pennebaker agus a fhoireann scannánóirí. Tháinig siad ar smaoineamh, seachas a bheith amuigh, dul istigh agus a bheith mar chuid den aicsean, agus é a fheiceáil mar bhreathnadóir. Bhí an-bhaint agam leis, mar tá sé i bhfad níos gníomhaí agus níl a fhios agat cad a tharlóidh ina dhiaidh sin. Mar sin is é sin a bhí mé nuair a tháinig mé isteach An tIarrthóir nó Rásaí síos an cnoc nó cuid de mo luath scannáin. Theastaigh uaim é a dhéanamh mar a bhí tú sa ghníomh.
Cé acu is éasca, ag gníomhú nó ag stiúradh?
Íomhá trí Fox Searchlight
foirceannadh cinniúint dorcha john connor radharc an bháis
REDFORD: Bhí baint dáiríre agam le bheith i mo stiúrthóir mar stiúrthóir. Ba aisteoir mé agus d'oibrigh mé le roinnt stiúrthóirí maithe agus le roinnt stiúrthóirí nach raibh chomh maith. Ach bhraith mé go raibh cuid díom nach raibh á úsáid agam. Theastaigh uaim níos mó guth a fháil faoin gcaoi a múnlaítear an rud seo agus an t-aon bhealach a d’fhéadfainn é sin a dhéanamh ná a threorú. Sílim go raibh sé níos éasca treoir a thabhairt dom mar bhí mé i mo ealaíontóir sular tháinig mé chun bheith ina aisteoir. Ní raibh i mo fhoirm ealaíne ach taisteal timpeall, suí i mbeáir agus caiféanna le leabhar sceitse agus féachaint ar dhaoine timpeall orm. Choinnigh na leabhair sceitse sin cuideachta dom.
An ndéanann tú sceitsí fós?
REDFORD: Níos mó ná riamh anois tá mé cineál ar scor ón scannán. Dúirt mé, “Táim ann, rinne mé é sin, tá sé 50 bliain de mo shaol anois.” Ní nach bhfuil mé bródúil as an méid atá déanta agam, ach ag an am seo i mo shaol braitheann tú go dteastaíonn rud éigin úr uait. Mar sin táim imithe ar ais go dtí an áit ar thosaigh mé: ag sceitseáil agus ag tarraingt. Is é an t-aon trioblóid le scor ná níor cheart duit é a fhógairt riamh. Ansin tá go leor daoine agat ag rá, “Sula dtéann tú, an bhféadfá é seo a dhéanamh? An bhféadfá é sin a dhéanamh? '
Tá naoi bpríomhscannán léirithe agat agus stiúraigh tú lena n-áirítear Gnáthdhaoine , Seó tráth na gceist , An Whisperer Capall , agus An Chuideachta a Choinníonn tú . An ordóidh tú arís?
REDFORD: Ní féidir liom é sin a fhreagairt. Ní dóigh liom go ndéanfaidh. Ní bheadh a fhios agat. Tá tionscadal amháin a bhí agam le cúpla bliain ar ábhar an-spéisiúil, ach níor shocraigh mé an mbeidh mé ann. D'fhorbair mé é agus bhí mé ag dul a stiúradh ar dtús. Tugtar é 109 Pálás Thoir , a thagraíonn do sheoladh i Los Alamos, Nua-Mheicsiceo inar forbraíodh an buama adamhach agus ba é Oppenheimer an príomhdhuine a bhí taobh thiar de. Is breá liom an scéal mar gur laoch é an fear nuair a chum sé an buama adamhach i 1940, ach nuair a fuair siad amach go raibh sé ina Chumannach ina óige, tháinig sé chun bheith ina dhídeanaí. Bhí sé seo le linn thréimhse McCarthy sna 1950idí, agus scéal suimiúil é an chaoi a bhféadfadh rudaí athrú. Ach toisc gur shocraigh mé nár mhaith liom a thuilleadh a threorú táim i mbun ceiste. Ba mhaith le cuid de dom é a threorú. Tá sé dírithe ar charachtar. B’fhéidir nach ndéanfaidh mé ach é a tháirgeadh.
An féidir leat labhairt faoi do chuid oibre le Sydney Pollack, do stiúrthóir ar Cáineadh an Mhaoin seo , Jeremiah Johnson , An Bealach a Bhí muid , Trí Lá den Condor , An Capall Leictreach , As an Afraic , agus Havana ?
Íomhá trí Marvel Studios
REDFORD: Bhí caidreamh iontach agam le Sydney. Ba mise a aisteoir; ba é mo stiúrthóir é. Bhuaileamar le chéile ar dtús ar scannán beag dubh agus bán Tóraíocht Cogaidh (1962) nuair a bhí sé ina aisteoir agus d’éirigh muid cairdiúil. Ansin tháinig sé chun bheith ina stiúrthóir agus bhí a fhios agam go raibh sé in ann a thaithí mar aisteoir a chur i bhfeidhm agus thuigfeadh sé mé. Ba bhainisteoir iontach é freisin agus ba sona é nuair a bhí sé i gceannas. D'imigh ár gcaidreamh óna chéile nuair a thuig sé go bhféadfadh sé a bheith ina mogul agus b'fhéidir stiúideo a reáchtáil. Ní raibh sé sásta go hiomlán; bhí sé mar aidhm aige an-ard.
Cé na stiúrthóirí a d’imir an tionchar is mó ort?
REDFORD: Sydney Pollack agus George Roy Hill. Cuireann sé brón orm nuair a fheicim stiúrthóirí áirithe ag fáil a lán airde, an iomarca airde i gcásanna áirithe, nuair a bhí Roy ar dhuine díobh siúd ar cheart dóibh an aird sin a fháil agus nach bhfuair. Má léann tú a bheathaisnéis ardaíonn sé go barr, nuair a smaoiníonn tú air Butch Cassidy agus The Sundance Kid agus An Sting ní bhfuair sé a dhóthain creidmheasa riamh as na scannáin sin.
Mar aisteoir tá sé tábhachtach tú féin a thabhairt do do stiúrthóir. Nuair a bhíomar ag ullmhú le déanamh Butch Cassidy Bhí mé tar éis teacht as greann, Cosnochta sa Pháirc ar Broadway agus go tobann bhí air an scannán sin a dhéanamh. Ba é an teideal bunaidh An Sundance Kid agus Butch Cassidy . Bhí Paul Newman ar tí The Sundance Kid a sheinm agus bhí mé á chur suas do Butch Cassidy toisc go ndearna mé an greann. Ach níor thaitin an chuid sin liom. Ba é an rud a chuir spéis ionam ná The Sundance Kid mar d’fhéadfainn baint a bheith agam leis sin bunaithe ar mo thaithí féin agus go háirithe m’óige féin agus mothú mar eisreacht an chuid is mó de mo shaol. Mar sin dúirt mé le George agus bhí aithne mhaith aige ar Phól agus bhí a fhios aige go raibh sé i bhfad níos cosúla le Butch Cassidy, agus mar sin d'iompaigh George é timpeall. Chuaigh sé chuig Pól agus d’áitigh siad beagán go dtí gur thuig Paul sa deireadh go raibh George ceart. Bhí aithne mhaith air agus ní mise, agus sin an fáth gur aistrigh siad an teideal freisin.
Cén gaol a bhí agat le Paul Newman?
cad a rinne an bhean i bhfeidhm spáis
Íomhá trí 20th Century Fox
REDFORD: Fuaireamar cairde an-mhaith bunaithe ar ár dtaithí ag obair ar scannáin le chéile. Faoi dheireadh ar Butch Cassidy níor theastaigh an stiúideo uaim. Bhí mé 29 bliana d’aois agus bhí Paul 42, measadh go raibh sé ina réalta ag an am agus ní raibh mise. Mar sin chuaigh George agus mé féin chun bualadh le Paul i Nua Eabhrac agus chaitheamar roinnt ama ag caint agus shocraigh Paul go bhféadfadh sé oibriú leis an bhfear seo. Dúirt sé fiú leis an stiúideo go dtacódh sé liom a bheith sa scannán. Mar sin ón bpointe sin ar aghaidh bhí an-mheas agam air, as an méid a rinne sé dom. Níor ghá dó é sin a dhéanamh. Mar sin rinneamar an scannán le chéile agus thit sé go héasca ina áit. Rud nár thuig a lán daoine, go háirithe criticeoirí, ná gur aisiompaíodh na róil go hiomlán sa chéad scannán eile a rinneamar, The Sting. I Butch Cassidy D'imir mé an fear grinn agus is é an fear sona sásta é An Sting Is mise an t-ádh sona agus is é an fear grinn é.
An bhfuil tú tuirseach de bheith á mheas mar réalta Hollywood nuair a d’oibrigh tú sa phictiúrlann neamhspleách den chuid is mó?
REDFORD: Insíonn sé sin duit cé chomh éadomhain is atá an smaointeoireacht, mar ní aisteoir Hollywood mé. D’fhás mé aníos i Los Angeles, d’fhás mé grámhar Walt Disney ach níor thug mé aird riamh ar rud ar a dtugtar Hollywood. Theastaigh uaim a bheith i mo aisteoir tromchúiseach san amharclann, theastaigh uaim a bheith i Nua Eabhrac, mar sin d’fhág mé Los Angeles ag aois an-óg. D’éirigh liom i gcúpla dráma ar Broadway mar sin ba aisteoir as Nua Eabhrac mé a tháinig go Hollywood chun scannán a dhéanamh.
Nuair a bhunaigh tú Institiúid Sundance agus Féile Scannán Sundance cén sprioc a bhí agat?
Íomhá trí Fox Searchlight
REDFORD: Bhí an sprioc domsa an-simplí: ceiliúradh a dhéanamh ar dhaoine nach ndéantar ceiliúradh orthu, a ndéantar neamhaird orthu nó nach bhfuarthas amach agus ar fiú iad a fhionnadh. Nuair a thosaigh mé bhí cúpla scannán neamhspleách amuigh ansin, ach ní raibh aon tarraingt orthu. Ní raibh aon chatagóir dáiríre ann ar a dtugtar scannán neamhspleách. Fiú má bhí mé sa phríomhshruth i mo shlí bheatha bhí suim agam i gcónaí sa dearcadh malartach, i smaoineamh an neamhspleáchais, gan oibleagáid a bheith orm mar seo nó mar sin, a bheith saor chun a bheith mar a theastaigh uait a bheith. Mar sin chuir mé tús le hInstitiúid neamhbhrabúis Sundance chun tacú le scannánóirí neamhspleácha, chun meicníocht a chruthú a chuideodh lena gcuid scéalta agus scileanna a fhorbairt. Mar thoradh air sin bhí Féile Sundance, atá dírithe den chuid is mó ar scannán neamhspleách.
Conas a shainíonn tú saol rathúil?
REDFORD: Tá an rath fánach. Rud amháin é do dhaoine áirithe, is rud eile é do dhaoine eile. Mar sin tá sé deacair é a shainiú mar rud amháin.
An ndéanann tú comhréiteach?
REDFORD: Táim cinnte go mbíonn agam uaireanta. Bhí mé an-docht faoi gan comhréiteach a dhéanamh, ach ag pointe éigin tuigeann tú má dhiúltaíonn tú comhréiteach a dhéanamh ciallaíonn sé sin go bhfuil tú ag éirí níos ciúine. Mar sin b’fhéidir go bhfuil amanna ann nuair ba chóir dom mé féin a choinneáil oscailte.
Cén chomhairle a thugann tú d’aisteoirí agus do scannánóirí óga?
REDFORD: Aird a thabhairt ar an domhan mórthimpeall ort agus a sheachaint nach bhfuil dearcadh cúng agat.