Léiritheoir 'Mulan' Jason Reed ar Leagan Beo-Ghníomhaíochta a Dhéanamh a Thaitneoidh le Gach Lucht Féachana

Cén Scannán Atá Le Feiceáil?
 
Le linn ár n-agallaimh ar an tsraith, labhair an léiritheoir faoi na dúshláin a bhí rompu agus iad ag cur leagan nua de scéal ‘Mulan’ le chéile.

Caitheadh ​​go leor meabhrúcháin le lucht leanúna Disney den ghné-scannán beoite clasaiceach is fearr leo le cúpla bliain anuas, ó Cinderella chun Aladdin . An chéad iarracht eile, Mulan , le hamharc ar amharclanna an 27 Márta i mbliana, agus ní athinsint buille-ar-bhuille a bheidh ann ar scannán beoite 1998 (Go raibh maith agat don Tiarna!). Cé go dtaispeánann na leantóirí seichimh throid thrámacha agus eilimintí miotaseolaíochta, tá an lucht leanúna díograiseach trína chéile (intuigthe) faoi bhaint Mushu agus amhráin chlasaiceacha an bhunaidh. Le linn agallaimh ar an tsraith de Mulan le Collider in éineacht le grúpa beag tuairisceoirí, léiritheoir Jason Reed miondealaítear cén fáth a ndearnadh na roghanna sin agus geallúintí go gcaithfimid le gníomh néal agus scéalaíocht eipiciúil. Tosaíonn sé ar fad leis an bpríomh-bhean a aimsiú. Rinne Disney cuardach domhanda chun duine a chaitheamh atá in ann Béarla agus Sínis Mandairínis a labhairt agus a bhfuil an fhisiciúlacht aige radhairc láidre troda a ghlacadh. Sa deireadh, roghnaigh an stiúideo aisteoir Síneach Yifei Liu tar éis na mílte aisteoirí a chloisteáil don ról. Seachas a scileanna troda fíochmhara, tá Liu ar eolas mar gheall ar a ról mar The Golden Sparrow i Ríocht Toirmiscthe , in éineacht le Jet Li agus Jackie Chan.

The cast of Disney’s Mulan áirítear freisin Donnie Yen ( Star Wars: Rogue a hAon ), Scaird Li ( An ceann ) , Gong Li ( Cuimhní Cinn Geisha ), Jason Scott Lee ( Dragon: Scéal Bruce Lee ), Yoson An ( An Meg ), Tzi Ma ( Teacht ), agus Rosalind Chao ( Star Trek: Deep Space Nine ). Tá an Mulan bhí comhairle de staraithe Síneach ag an bhfoireann a d’fhóin mar chomhairleoirí le linn na céime forbartha, chomh maith le 25 saineolaí éagsúil i réimsí éagsúla a bhí ag cabhrú le dearadh, cultacha, smideadh, ailtireacht, agus scéal.

Le linn ár gcomhrá, labhair Reed faoin difríocht idir stiúrthóir Niki Caro Mulan agus an beochan bunaidh, ag déanamh scannáin a sheachadann do lucht féachana difriúla, agus an mbeidh cameo ann ó aon aisteoirí gutha den bhunleagan. Mulan amharclanna amas ar 27 Márta, 2020 agus tá ticéid ar díol faoi láthair.

Íomhá trí Walt Disney Studios

Tosaíonn ár gcomhrá le Reed ag plé radharc gníomhaíochta atá á scannánú le linn ár n-agallaimh.

JASON REED: Tá Yifei díreach… tá sí dochreidte. Tá sí ag traenáil linn ó mhí Aibreáin. Is léir go bhfuil go leor ealaíona comhraic déanta aici roimhe seo agus tá sí i gcruth an-mhaith ach tá sí ag obair leis an gcriú stunt. Tá traenálaí lúthchleasaíochta ard-deireadh againn a oibríonn linn agus mar sin tá sí ag obair leis an mbeirt acu, ag obair gach lá ar feadh míonna agus míonna anois.

An radharc gníomhaíochta é seo anois?

REED: Sea. Níl anseo ach cleachtadh. Mar sin lámhaigh muid leagan de seo, leagan beagán níos leithne de seo ar maidin leis an duine stunt agus anois is é seo an chéad rith trí Yifei inti féin. Ceann de na rudaí móra is ea - is iomaí uair a thagann na saorálaithe amach agus déanann siad an giota agus tagann na haisteoirí isteach agus éiríonn go maith leat agus oibreoimid go crua ionas go mbeidh tú chomh maith leis na daoine stunt. Tá [Yifei] chomh galánta le lúthchleasaí gairmiúil de chineál ar bith nó le haon stuntee. Tá sí an-oilte agus oibríonn sí go crua air.

Tá Donnie Yen mar sin freisin. Bhí Tai Chi á dhéanamh againn, bhí sé i gceannas ar ár n-earcach i seisiún Tai Chi síos sa tacar campa oiliúna a fheiceann tú níos déanaí. Bhí sé curtha ar bun againn agus bhí tonna daoine ann. Bhunaíomar é agus bhí an córagrafaí againn ag teacht amach agus a leagan a dhéanamh agus tá sí iontach agus an chaoi a mbogann sí agus gach duine cosúil le wow atá an-mhaith. Ansin tháinig Donnie Yen amach agus rinne sé é, agus go litriúil, ag deireadh na ndaoine glactha - sheas gach duine suas agus bualadh bos, bhí siad cosúil le Oh mo Dhia, bó naofa

Cé mhéad cineál éagsúil teicníc agus ealaíona comhraic atá sa scannán seachas Tai Chi?

REED: Bhuel tá a lán teicnící éagsúla ann mar go mbainimid úsáid as stíleanna éagsúla, ach níl ach dhá mhórchineál idirdhealaithe ann. Tá stíl gluaiseachta amháin ag arm Rouran, ionróirí an Tuaiscirt, atá beagán níos garbh, rud beag níos scagtha ó thaobh an chaoi a mbogann siad. Tá siad capall-bhunaithe freisin mar a bhí traidisiúnta le treibheanna Nomadic an Tuaiscirt. Agus ansin tá dhá stíl ag Arm na Síne laistigh de a leithéid - is é ceann an cineál seo sean-stíl mhíleata thraidisiúnta a bhaineann le foirmiú a thógáil agus a ghluaiseacht i gcomhordú agus na heilimintí sin go léir de shaighdiúir a bhí tipiciúil in arm mór na linne sin. Agus ansin taobh istigh de sin tá Yifei agus Donnie (Command Tung) againn a bhfuil rud beag breise acu, ar féidir leo dul amach agus níos mó saghas ealaíon faoi thionchar wushu a dhéanamh.

Ó rinne Yifei scannáin de chineál Wuxia roimhe seo, an bhfuil tionchar aige sin ar an scannán seo freisin?

Íomhá trí Disney

REED: Sea go mór. Agus ceann de na rudaí spéisiúla - is féidir leat go léir é seo a sheiceáil níos déanaí mar b’fhéidir go bhfuil mé mícheart go hiomlán ach is é mo thuiscint go bhfuil - Forbraíodh Wushu ar dtús do mhná sa tSín ársa. Tá an bealach a d’oibrigh an ghluaiseacht níos optamaithe le haghaidh fiseolaíocht na mban. Cosúil le IP Man, mná ab ea duine d’oiliúnóirí IP Man agus duine d’oiliúnóirí Bruce Lee a chuidigh leis é seo a dhéanamh. Creidim go raibh máthair Donnie ar cheann de na chéad oiliúnóirí Wushu i Meiriceá. D’oscail sí stiúideo Wushu i mBostún sna 80idí i ndáiríre.

Ceann de na heilimintí is íocónaí de na bunleaganacha is ea na sidekicks - an cruicéad agus an dragan. Conas a ionchorprófar iad sa leagan beo-ghníomhaíochta?

REED: Wow, rinneamar é 10 nóiméad roimh an gceist sin (gáire). Is léir gur carachtar grá é Mushu agus ceann de na heilimintí is mó i gcuimhne den scannán beoite. Is cosúil nár shíl lucht féachana traidisiúnta na Síne go háirithe gurbh é sin an léiriú is fearr ar an Dragon ina gcultúr, gur comhartha meas é an dragan agus gur comhartha neart agus cumhachta é, agus an cineál sin é a úsáid mar níor imir sidekick amaideach go han-mhaith le lucht féachana traidisiúnta na Síne. Mar sin agus muid ag smaoineamh ar an gcaoi a rabhamar ag druidim leis an scannán seo - agus tá athrú mór tagtha ar an domhan ó rinneadh an scannán beoite. Mar sin chuamar ar ais. Nuair a thosaigh muid ag obair air seo níor chuamar go dtí an scannán beoite. Chuamar an bealach ar fad ar ais go dtí an Ballad bunaidh de Mulan agus chuig an iliomad athruithe ar an mbailéad sin a dúradh sa tSín ó cruthaíodh é i dtosach, agus bhreathnaíomar ar chúig go sé leagan lárnacha de sin. Ansin bhreathnaíomar ar chúpla oiriúnú scannáin agus teilifíse nua-aimseartha atá déanta sa tSín agus ansin bhreathnaíomar ar an scannán beoite. Agus ansin shuíomar siar i ndáiríre agus smaoinigh muid ar conas a dhéanaimid an scannán seo ar bhealach a sheachadann do lucht féachana iolrach? Sílim go bhfuil ceithre nó cúig chroí-lucht féachana ann. Nuair a shuíomar síos agus rinneamar anailís i ndáiríre ar cé a bhí sa scannán seo cheapamar go raibh cúig chroí-lucht féachana ann.

Tá an lucht féachana sa tSín, nach raibh ar fáil i ndáiríre don scannán beoite toisc nach raibh dáileadh an Iarthair ann, ní raibh Disney á dháileadh ansin. Mar sin, ba rud iontach é lucht féachana na Síne, pobal Diaspóra na hÁise ar fud an domhain, toisc nach féidir liom a rá leat cé mhéad duine a bhfuil aithne agam orthu lena n-áirítear mo bhean chéile, [dóibh] laoch iontach ban a fheiceáil nuair a bhí siad óg. Agus lucht leanúna scannáin Disney. Anois cheapfá go raibh siad sin go léir, cosúil le, tá léaráid venn ann ina mbuaileann gach duine ann. Fuair ​​sé amach go raibh sé níos cosúla leis na fáinní Oilimpeacha. D’fhéach lucht féachana traidisiúnta Disney agus lucht féachana diaspóra na hÁise ar an scannán ar bhealach amháin agus d’fhéach lucht féachana traidisiúnta na Síne sa tSín ar bhealach beagán difriúil. Mar sin chuamar i ndáiríre chun iarracht a dhéanamh a chinntiú go rabhamar ag tabhairt aghaidh ar an dá lucht féachana sin ar bhealach tuisceanach. Agus sílim go bhfuaireamar - tá súil agam, cnag ar adhmad, is dóigh liom go bhfuaireamar bealach chun an dá bhealach, a saghas, a cheangal ar an mbealach a bhreathnaíonn siad ar an scannán le chéile. Mar shampla nithiúil, go traidisiúnta is scéal Mulan scéal faoi chailín óg ag aimsiú bealach chun a dualgas a dhéanamh. Agus baineann sé le dualgas agus cineál faoi thiomantas an ordaithe Confucian, agus an méid a fuaireamar inár dtaighde a bhí ann do phobal an Diaspóra. Léigh siad é mar scéal faoi chailín óg a fuair a bealach i gcoinne a tuismitheoirí, d'ainneoin na rialacha agus in ainneoin na dtraidisiún, fuair sí a bealach féin chun tosaigh. Mar sin tá siad sin saghas dhá bhealach go hiomlán difriúil leis an scéal a léamh.

Disney's MULAN..C to R: Mulan (Yifei Liu) agus Honghui (Yoson An) .. Grianghraf: Jasin Boland .. 2019 Disney Enterprises, Inc. Gach ceart ar cosaint.

** Athraíodh an t-ábhar mar gheall ar a bhfuil á fheiceáil againn ar an monatóir - radharc catha Mulan **

REED: Mar sin an rud a thuig muid agus muid ag breathnú tríd ná cé gur scéal é faoi dhuine ag aimsiú a bhfíor-fhéin agus ag fáil a fhírinne istigh, ach sa deireadh thiar tá sí á dhéanamh sin i seirbhís an idéil Confucian ionas go mbeidh sí ag teacht ar bhealach chun a dualgas a dhéanamh ach ní féidir léi é a dhéanamh ar an mbealach a mbeifí ag súil leis de ghnáth le cailíní óga, mar sin faigheann sí a bealach féin i gcoinne noirm na sochaí ach sa deireadh comhlíonann sí a gcinniúint.

Mar sin an mbeidh aon sidekicks aici sa scannán? Agus ba iad an faoiseamh grinn sa scannán iad freisin

REED: Beidh sidekick miotaseolaíoch de gach cineál sa scannán ach ní déarfaidh mé rud ar bith níos mó ná sin. Ach amháin nach Mushu é.

Agus é ag caint ar mhiotaseolaíocht, tuairiscíodh go mbeidh Gong Li ag seinm an fhirinne, mar sin de na cinntí a thug ort an cineál sin gné draíochta iontach a thabhairt isteach sa scannán.

REED: Ba mhaith linn cuid de na hiontais sin a shábháil. Ach rinneamar roinnt roghanna i bhforbairt an scannáin chun iarracht a dhéanamh an pheirspictíocht a leathnú maidir leis an gcaoi ar bhreathnaíomar ar rudaí éagsúla. Mar shampla, theastaigh uainn antagonist baineann a bheith againn sa scannán chomh maith le antagonist fireann a bheith againn ionas go bhféadfaimis cumhacht na mban sa tsochaí sin a iniúchadh ar bhealaí éagsúla. Agus bíodh peirspictíochtaí difriúla agat air. Tá roinnt carachtair eile a chuir muid leis, nó défheistithe a chuidigh linn an rud céanna a dhéanamh in áiteanna eile.

Rud eile a raibh mé fiosrach faoi, chuir tú deirfiúr le Mulan. Go traidisiúnta sa tSín, labhair siad faoi go mbraitheann sí freagrach as aire a thabhairt dá teaghlach agus dul ar ais toisc gur íobairt aon linbh í. Cén réasúnaíocht a bhí taobh thiar de siblín a chur leis?

REED: Chun níos mó de sin a chur leis, lean leis sin - agus tá roinnt leaganacha ann. Sa bhailéad bunaidh is í an t-aon leanbh í. I roinnt leaganacha níos déanaí den scéal ón tSín i ndráma an-cháiliúil ó na 1500idí bhí siblín aici, bhí deirfiúr níos óige aici. Mar sin thaitin sé sin go mór linn, agus é sin á chur leis an meascán mar gheall ar dhrámaí a dhéanamh go díreach mar a bhí á rá agat, déanann sé níos mó ná í a bheith ag tabhairt aire dá hathair agus dá máthair, atá cineálta sa ról atá ag tabhairt aire di léi. Trí dheirfiúr níos óige a chur leis cheapamar gur chuir sé cineál comhthéacs mothúchánach níos leithne leis agus chuir sé níos mó spreagtha léi, go háirithe sa deireadh

Maidir le gruaig fhada a bheith ag Mulan - an gciallaíonn sé seo go bhfuil an radharc íocónach íocónach gruaige amuigh?

REED: Sa scannán Disney, anachronism atá sa radharc ina bhfuil sí ag gearradh a cuid gruaige. Mar sin chaith laochra na Síne, laochra fireann a gcuid gruaige fada. Chaith fir na Síne a gcuid gruaige fada. Dá ndéanfadh sí a cuid gruaige a ghearradh amach, d’fhágfadh sé go mbeadh sí níos cosúla le bean ná níos lú cosúil le bean i ndáiríre. Ó tharla go bhfuil an leagan beo-ghníomhaíochta á dhéanamh againn, toisc go raibh muid ag féachaint ar an margadh domhanda cheapamar go gcaithfimid an leibhéal cruinnis cultúrtha sin a thabhairt leis.

2019 Disney Enterprises, Inc. Gach ceart ar cosaint.

Ag glacadh leis gurb é seo an radharc mór nocht. An bhfuil a cuid gruaige síos agus ag sileadh sa ghaoth mar an siombail sin di ag glacadh lena féiniúlacht sa deireadh?

REED: Sea. Tagraímid dó seo [ag tagairt don mhonatóir] mar a bhreathnaíonn a banphrionsa laochra. Nuair a fheicimid í den chéad uair go luath sa scannán, mar chailín sráidbhaile simplí, tá a cuid gruaige ar ais ach síos (i ponytail). Tá sí an-traidisiúnta. Nuair a théann sí isteach san arm caithfidh sí a cuid gruaige a chaitheamh suas i snaidhm barr mar a dhéanann na fir go léir ionas go gcumascann sí isteach agus go bhfeileann sí do gach duine eile.

Agus ansin sula dtagann sí isteach sa radharc seo, tuigeann sí gur gá di a bheith dílis di féin freisin chun cuidiú léi a gcomrádaithe agus a dualgas a chomhlíonadh agus i gcuid de sin is ea, mar a thugaimid faoi deara go díreach é, go dtagann a cuid gruaige anuas, tá sé ag sileadh sa ghaoth, tá sí ag ciceáil asal go hiomlán. Agus sin mar a dhéanaimid iarracht aithris a dhéanamh ar théama an scéil freisin.

Cad is féidir leat a rá linn faoi ról an cheoil sa scannán? An bhfuil seans ann go gcloisfimid ceann ar bith de na hamhráin?

REED: Táimid ag iarraidh cuid de na cleasanna atá againn a choinneáil faoi rún. Mar sin féin is féidir liom a ráthú duit go mbeidh amhráin ann a aithníonn tú agus a mheabhraíonn tú sa scannán. Ní briseadh traidisiúnta a bheidh ann i gceol. Níl siad chun stop a chur lena gcuid oibre agus uimhir mhór ceoil a dhéanamh don cheamara. Mar sin féin, tá roinnt amhrán atá íocónach don scannán agus a insíonn leagan iontach den scéal agus cabhraíonn siad go mór linn an chaoi a bhfuilimid ag cur an scannáin le chéile. Agus éiríonn sé rud beag níos éasca sa bheochan an teannas agus an réaltacht a choinneáil i bhfeidhm agus fós bíonn ar dhaoine briseadh isteach san amhrán agus canadh ar cheamara. Rinneamar an cinneadh go raibh muid ag iarraidh an domhan a choinneáil - cé gur fantaisíocht é - níos bunúsaí níos réadúla mar sin d’imir na mothúcháin sin i ndáiríre agus tá an bhagairt an-dáiríre agus mar sin táimid ag úsáid ceoil ar bhealach beagán difriúil.

Mar sin Disney, ar ndóigh Mulan tá scannán beoite clasaiceach á thabhairt aige agus anois tá gníomh beo á dhéanamh acu. Chonaiceamar é ag tarlú cúpla uair le déanaí - Beauty and the Beast, Jungle Book, Alice in Wonderland nach raibh aon cheol ann, cé acu sin a déarfá go bhfuil sé seo níos cosúla leis?

REED: Ní fhaca Rí Lion ach tá mé ag glacadh leis gur dócha go bhfuil muid níos cosúla Leabhar Jungle ?

Mar an gcéanna, ó tá mé ó D23, cad a chiallaíonn gur Tionscadal Disney é seo?

REED: Sílim nuair a smaoiním ar na rudaí is breá liom faoi bhranda Disney, agus éiteas Disney, go bhfuil an-spraoi agus siamsaíocht iontu ach tá gnéithe ann a bhaineann go háirithe le Disney. Is é ceann amháin go bhfuil luach téamach acu agus go gcuidíonn na scéalta seo ar leibhéal ar bith linn breathnú ar an domhan agus labhairt lenár bpáistí faoi rudaí a bhainfidh leo nó faoi rudaí a d’fhéadfadh a bheith níos deacra dúinn a phlé i gcoitinne agus a thabhairt do dhaoine ...

An bhfuil go leor staraithe nó saineolaithe Síneach ar tí cabhrú leat?

REED: Níl sé socraithe an oiread agus a bhí comhairle comhairleoirí againn ag obair linn sa chéim forbartha agus dearaidh. Rinneamar gach marcach stunt a allmhairiú, tá 65 marcach stunt againn ón Mhongóil, tá 45 eile againn ón Chasacstáin. Mar sin tá a lán daoine Síneach timpeall ar ár bhfoireann stunt iomlán, is as an tSín formhór mór ár bhfoireann stunt. Agus is léir gur as an tSín roinnt dár n-aisteoirí agus mar sin ní fhaighimid mórán tweaks anseo agus ansiúd ach bhí 25 saineolaí éagsúil againn i réimsí éagsúla a bhí ag cabhrú le dearadh, cultacha, makeup, ailtireacht, scéal. Agus rinneamar roinnt oibre freisin ní amháin le Sínis-Sínis, ach rinneamar roinnt oibre lenár gcomhpháirtithe ag Disney ag féachaint ar an gcaoi a bhféachann Meiriceánaigh na Síne ar an scannán agus amharc ginearálta na hÁise-Mheiriceánaigh ar an scannán agus mar sin rinneamar roinnt cruinnithe le taighdeoirí agus socheolaithe agus scéalaithe sa réimse sin freisin a thug go leor aiseolais thábhachtach dúinn ar an gcaoi a bhfuilimid ag druidim leis.

Disney's MULAN..L to R: Mulan / Jun (Yifei Liu), Chen Honghui (Yoson An) agus Commander Tung (Donnie Yen) .. Grianghraf: Jasin Boland .. 2019 Disney Enterprises, Inc. Gach ceart ar cosaint.

Chuala mé nach ndearna tú ach aisteoirí a raibh Mandairínis acu a labhairt. An raibh imní ort toisc go bhfuil an scannán chomh ollmhór do Mheiriceánaigh na hÁise, do mhná, go háirithe, an raibh imní ort faoin gcaoi a rachadh sé sin i bhfeidhm ar mhná na hÁise-Mheiriceánacha a bheadh ​​ag féachaint ar an scannán nó ar na haisteoirí a d’fhéadfadh a bheith ag fáil bháis chun trialach a dhéanamh ar scannán mar seo?

REED: Sea agus níl. Nuair a sheol muid glao réitigh tosaigh amach bhíomar ag díriú ar chainteoirí Mandairínis nó Cantainis. Agus bhain sé sin níos mó le cinntiú go ndearna muid ár ndícheall cuí chun dul domhain go leor isteach sa phobal sin agus an guth barántúil sin a bheith againn, gan aon phunt beartaithe, san áit sin. Ach d’osclaíomar an cuardach, bhí a lán daoine a d’fhéach orainn nach raibh na scileanna teanga sin acu. Agus tá roinnt daoine sa scannán anois don - bhí sin i ndáiríre do Mulan. Agus ansin gach duine eile a bhí i bhfad níos leithne againn - ní raibh an rogha teanga chéanna againn do gach duine. Mar sin tá a lán aisteoirí againn - ár bhfoireann, tá a lán Meiriceánaigh, Astráiligh againn, ach Sínigh eitneacha iad uile.

Dhá charachtar a bhfuil mé fiosrach fúthu, a seanmháthair ghreannmhar agus a spéis i ngrá. An féidir leat labhairt faoina láithreacht sa scannán? An mbeidh sé cosúil leis an gceann bunaidh?

REED: Níl an seanmháthair greannmhar sa scannán. Dhírigh muid i ndáiríre ar an máthair agus an t-athair agus an deirfiúr mar an caidreamh sin. Mar sin Li Shang sa scannán, agus d’éirigh sé saghas deilbhín LGBTQ. Mar sin tá beagán cúlslais ar líne nuair nach raibh carachtar darb ainm Li Shang á chaitheamh againn. Chuir sé iontas beag orm i ndáiríre ach rinne sé ciall gan tuiscint iomlán a fháil ar a raibh á dhéanamh againn sa scéal. Sílim go háirithe in aimsir na gluaiseachta #MeToo, go raibh oifigeach ceannais ar spéis leis an ngrá gnéasach freisin an-míchompordach agus níor cheapamar go raibh sé oiriúnach. Agus shíl muid ar go leor bealaí gur cineál údar a bhí leis an iompar agus muid ag déanamh gach rud is féidir linn chun éirí as ár dtionscal. Mar sin roinn muid Li Shang ina 2 charachtar. Tháinig Ceannasaí Tung (Donnie Yen) ar dhuine acu agus feidhmíonn sé mar a hathair ionaid agus mar mheantóir le linn an scannáin. Is é an ceann eile Honghui (Yoson An), atá comhionann léi sa scuad. Níl aon dinimic chumhachta eatarthu ach tá an dinimic chéanna sa scannán bunaidh agus a bhí le Li Shang atá Hey Tá meas mór agam ort agus cén fáth gur maith liom an gaige seo an oiread sin? Agus cad a deir sé seo mar gheall ormsa? agus tá an dinimic chéanna againn agus sa scannán seo, sílim go n-imríonn sé ar bhealach níos sofaisticiúla mar tá sé ag iarraidh cairdeas a dhéanamh leis an saighdiúir eile seo atá, cosúil leis, uaillmhianach, ba mhaith leis a bheith ar an mac léinn is fearr sa rang agus ar fad go tobann tá an fear seo saghas dúshlánach dó. Tá sé saghas standoff-ish cosúil le Hey, d'fhéadfaimis dul i mbun foirne. Táimid chun cogaidh, déanaimis oibriú le chéile. Agus sí, toisc go bhfuil an rún seo aici coimeádann sí uirthi í a bhrú ar shiúl agus cruthaíonn sé go leor teannas sa scannán dó á tharraingt chuici, í á tarraingt chuige, ach toisc go bhfuil an rún seo aici bíonn uirthi í a bhrú i gcónaí ar shiúl. Mar sin táimid ag imirt leis sin freisin. Agus sílim gur bhain muid icky-ness an difreálaigh cumhachta.

Íomhá trí Walt Disney Studios

Agus an t-eolas agat ar cad a chiallaíonn Li Shang don phobal LGBTQ atá ag dul isteach sa scannán seo, cén chaoi a bhfuil úinéireacht agat air sin i ndinimic an chaidrimh?

REED: Bhuel Honghui - imreoidh sé ar an mbealach céanna agus a dhéanann sé sa scannán beoite.

scéal uafáis Mheiriceá séasúr 6 spoilers

An bhfuil tú á thógáil níos faide nó an bhfuil tú níos dírí faoi ar aon nós?

REED: Níl, d’úsáidamar an scannán beoite mar mhúnla don leibhéal caidrimh sin.

Luaigh tú níos luaithe, tháinig Mulan amach i bhfad ó shin agus anois táimid i ré agus sochaí iomlán difriúil. Cén imní ba mhó a bhí ag Disney ar an scannán seo a dhéanamh?

REED: Sílim go raibh Disney i gceart - bhí siad dírithe go mór ar an deis a bhí aige, seachas na dúshláin. Ach agus muid ag forghníomhú cuid de na deiseanna sin bhí go leor rudaí nach mór dúinn a bheith buartha fúthu. Mar sin is dóigh liom bealach a aimsiú chun cumarsáid a dhéanamh le lucht féachana na Síne lena dhéanamh - go stairiúil bhí roinnt frithsheasmhachta sa scannán beoite i margadh na Síne nuair a nochtaíodh é trí fhíseán baile agus rudaí mar sin agus theastaigh uainn a chinntiú go ndéanfaimis ' a bheith ar an eolas go hiomlán faoi na hábhair imní sin agus go dtugaimid aghaidh orthu nuair a d’fhéadfaimis agus gur thuig muid iad fiú in áiteanna nár mhothaíomar go bhféadfaimis aghaidh a thabhairt orthu. Agus go bhfaighimid an chothromaíocht sin i ndáiríre.

An scannán seo ar dtús nuair a bhí sé ar an gcéad lá scaoilte * inaudible *, bhí sé le teacht amach i mbliana (2019). Mar sin, cad iad na sonraí ba chúis leis an ngá a bhrú ar ais? Cad a bhí ag glacadh níos faide ná mar a bhí ceaptha dó?

REED: D'fhan muid ag fanacht le Yifei. Chomh luath agus a chuamar tríd an gcuardach sin agus chinneamar gurb é Yifei an duine a theastaigh uainn agus go raibh an spiorad ceart aici agus an diongbháilteacht agus an eitic oibre cheart. Bhí seó teilifíse á dhéanamh aici ionas nach mbeadh sí ar fáil go pointe áirithe. Agus an pointe nuair a bhí sí ar fáil, bhí an aimsir uafásach dúinn. Bhí orainn fanacht, bhrúigh muid táirgeadh cúig mhí a bhí suimiúil. An dáta scaoilte roimhe seo freisin, má táim iomlán macánta gur áitritheoir áit an chéad dáta scaoilte, agus bhí sé i gceist roinnt bealaí a chur eagla ar dhuine ar bith a bhí ag iarraidh scannán Mulan a dhéanamh. Nuair a rith muid an fíor-sceideal i ndáiríre maidir le conas a shroicheamar an dáta sin a cuireadh isteach ar dtús, ba é sin Márta 2019. Chuirfeadh an méid a bheadh ​​le déanamh againn chun an dáta sin a fháil an scannán i mbaol.

Oibrím sa tSín agus sna SA araon. Beidh go leor difríochtaí idir an dá rud, maidir le conas an dá lucht féachana a shásamh, go háirithe leis an ábhar LGBTQ maidir leis an gcaoi a mbeidh Honghui ag teastáil uait. Cén chaoi a bhfuil tú ag pleanáil aghaidh a thabhairt air sin chun é a choinneáil do lucht féachana na Síne agus do lucht féachana na SA mar má tá aon rud ann, déanann siad cinsireacht.

Disney's MULAN..Mulan (Yifei Liu) ..Photo: Jasin Boland .. 2019 Disney Enterprises, Inc. Gach ceart ar cosaint.

REED: Bhuel d’oibrigh muid go dlúth le SARFT agus le Chinese Film Corporation chomh maith lenár gcomhpháirtithe a chuidigh linn an táirgeadh fisiceach a chur ar bun sa tSín. Measaimid go bhfuilimid slán maidir le ceist na cinsireachta, ceadaíodh ár gceadanna agus creidim go leanfaimid le caidreamh maith a bheith againn leis na heintitis scaoilte agus lenár gcomhpháirtithe éagsúla sa tSín. Mar sin ní dóigh liom gur ceist í sin. Maidir le cothromaíocht chruthaitheach an scannáin, is bóthar an-deacair é le siúl agus b’éigean dúinn a lán roghanna a dhéanamh faoi, tá a fhios agat - mar shampla, an radharc gearradh gruaige is fearr le Meiriceánach lucht féachana, agus is breá leo an radharc gearradh gruaige. Ach sa tSín, bheadh ​​sé sin ... déanaimid magadh láithreach faoi, mar sin, i gcruinnithe na Síne mar sin ... mar oh tá tú ag iarraidh uirthi a cuid gruaige a ghearradh amach arís? agus ha ha ha, Tá sé cosúil le níl, ceart go leor. Mar sin b’éigean dúinn na roghanna sin a dhéanamh mar anois tá lucht féachana eile againn le cur san áireamh. Tá cothromaíocht á fháil aige.

Conas a dhéanfá cur síos ar an greann sa scannán seo, i gcomparáid leis an gceann bunaidh? An ndéarfá go bhfuil sé thart ar an méid céanna nó níos lú?

REED: Déarfainn go bhfuil sé rud beag níos lú ach fós an-ghreannmhar. Sílim gur leanamar níos mó isteach sa scannán gníomhaíochta / eachtraíochta. Maidir liom féin go pearsanta, mhothaigh mé nach raibh go leor scannán gníomhaíochta / eachtraíochta faoi stiúir na mban, agus ba é sin an rud nár seirbheáladh roimhe seo sa mhargadh. Mar is féidir leat a rá, táimid ag leanacht leis an scóip mhór - an scála, an áilleacht, an gníomh, an cineál seo, an gaisce a bhaineann leis. Tá faoiseamh grinn ann, níl sé mar, um, ní bheidh tú riamh san iomaíocht le Eddie Murphy ag déanamh a schtick. Tóg duine de na fuirseoirí is mó riamh, déan dragan dó, tabhair prance dó, tabhair 2 bhliain dó chun na scéalta grinn a bheachtú. Ní féidir linn é sin a bhualadh i dtéarmaí grinn grinn. Ach tá cúpla gné den scannán seo curtha againn, a dhéanann an rud céanna i ndáiríre agus a thaitníonn leis, agus a thabharfaidh isteach tú i ndáiríre. Tá roinnt radhairc againn atá - cé gur imir siad an-dáiríre, go bhfaighidh siad gáirí an-mhór. Déanta na fírinne, tá nóiméad gáire ag tús an t-ord cath seo (ag tagairt don radharc catha atá á fheiceáil againn ar an scáileán), creid é nó ná creid. Cosúil, beidh an t-arm uafásach Rouran seo againn suas ar an gcnoc, agus tá sé thar a bheith tromchúiseach agus tarlaíonn cúpla rud sa líne a thaitneoidh le slua-phléadálaithe, dar liom. Go háirithe mar gheall ar an teannas, gheobhaidh tú an faoiseamh mór sin.

Agus tú ag caint ar eilimintí a chuir tú leis an scannán seo, tá gné nua fantaisíochta ann mar gheall ar charachtar na Cailleach. Cé chomh forleithne a déarfá go bhfuil an ghné fantaisíochta sa scannán seo? Agus an raibh tionchar mór ag miotaseolaíocht na Síne air freisin?

REED: Ceann de na rudaí - mar a bhíomar ag caint le scannánóirí sa tSín faoin mbealach is fearr is féidir linn - ag dul ar ais chuige seo, conas a fhreastalaíonn tú ar dhá lucht féachana, conas is féidir linn scannán a dhéanamh a dhroicheadann ... is léir go raibh roinnt ann de scannáin ar theip orthu ina n-iarrachtaí leaganacha an Iarthair de scéalta na Síne a insint, nó a mhalairt. Agus mar sin ceann de na rudaí a cuireadh in iúl dúinn ón tús ná scannán Disney a dhéanamh. Ná déan iarracht an leagan Síneach de Mulan a dhéanamh toisc go ndearna siad é arís agus arís eile. Agus tá siad feicthe cheana. Mar sin más mian leat rud a dhéanamh a rachaidh chuig lucht féachana na Síne agus a bheidh suimiúil dóibh, déan leagan Disney agus ba é a bhí i gceist dúinn ná go raibh orainn an leibhéal forghníomhaithe is airde, dearadh táirgeachta, feisteas, smideadh gruaige, an cineamatagrafaíocht. Na daoine a d’fhostaigh muid, fostaíodh iad le súil go raibh saothar den scoth dámhachtainí ag teastáil uainn agus nach raibh sé i gceist acu smaoineamh air seo mar scannán páistí nó mar athdhéanamh beoite nó mar aon cheann de na rudaí sin. Is iad na tagairtí atá againn ná David Lean agus [Akira] Kurosawa, níl… nílimid ag féachaint air 101 Dalmatians ... ar scannán iontach é, is breá liom é.

Íomhá trí Disney

Mandy Walker, a roghnaigh muid ar chúpla cúis ach go príomha toisc go ndéanann sí cineamatagrafaíocht mhór, eipiciúil, ar mhórscála agus mar sin bhí sé an-tábhachtach dúinn duine éigin a bheith againn a raibh an cineál uaillmhian sin aige mar ár bpictiúrlann. Is cinnte go gcabhraíonn sí gur bean í freisin, atá ar cheann de na rudaí a theastaigh uainn i ndáiríre, tá a fhios agat - is mná iad ár stiúrthóir, ár bpictiúrlann, ár gcéad AD, ár gcomhléiritheoir, ár ndearthóir feistis. dá gcluiche agus mar sin shíl mé go raibh sé sin thar a bheith tábhachtach é sin a thabhairt chuig an scannán freisin. Is mná iad triúr dár gceathrar scríbhneoirí agus mar sin cheapamar go raibh sé sin an-tábhachtach é a thabhairt chomh maith.

Chonaiceamar Mulan óg níos luaithe fós, aon rud is féidir leat a chuimilt faoi sin? I ndáiríre ag léim amach as sin, an bhféadfá siúl linn trí phríomhbhuille an scannáin agus aird a tharraingt ar aon chosúlachtaí nó éagsúlachtaí ón scannán beoite?

REED: Leanann sé scéal an-chosúil leis an scannán beoite. Tá na buillí móra go léir saghas mar an gcéanna sa mhéid is go bhfuil ionróirí ón Tuaisceart, ardaíonn an t-impire arm, cuireann sé an fógra coinscríofa amach, tá a hathair Hua Zhao a chuirtear ar an eolas ag dul cé go bhfuil a fhios againn go ndéanfadh bás beagnach cinnte. Agus diúltaíonn Mulan é sin a dhéanamh agus a áit a ghlacadh agus ansin caithfidh sé dul chuig campa oiliúna, foghlaim conas a bheith i do shaighdiúir, dul chun catha leis na hionróirí ón Tuaisceart agus tá an bua aige - gan an deireadh a mhilleadh. Mar sin, tá an bua aici, faigheann sí cead an impire agus filleann sí abhaile. Mar sin is iad sin príomhbhuille an scannáin beoite, sin iad príomhbhuille an [scannáin] seo.

Ceann de na réimsí ar scar muid ón mbunleibhéal is ea go dtosaímid le Mulan mar pháiste. Feicimid a spiorad, feicimid nach bhfuil sí cosúil leis na páistí eile agus feicimid an deacracht a chruthaíonn a tuismitheoirí agus a thagann chun bheith ina téama sa scannán sa mhéid is nach luíonn sí leis, agus nach bhfuil aithne aici ar a háit . Agus tá imní mhór ar gach duine ar a son. Tá na cáilíochtaí iontacha seo go léir aici fúithi ach ní dhéanann sí rudaí ar an mbealach atá ceaptha do chailín óg. Agus ní go dtí go mbeidh sí gléasta mar bhuachaill a spreag daoine na rudaí sin inti. Mar sin nuair a chríochnaíonn sí sa champa oiliúna, tá Donnie Yen, a imríonn Commander Tung, ag faire ar a throid agus bíonn sí i gcónaí ag coinneáil ar ais. Tá sí ag iarraidh an rud is maith léi a cheilt, mar atá sí, ag iarraidh a fuinneamh a cheilt. Tá an Ceannasaí Tung cosúil le Lean isteach ann! Tá an bronntanas iontach seo agat cén fáth nach bhfuil tú á dhéanamh? a mhalairt ar fad atá díreach curtha in iúl di ar feadh a saoil. Mar sin i ndáiríre níorbh amhlaidh go dtí gur buachaill í, is bean iomlán í. Ach sin ceann de na smaointe a bhfuilimid ag imirt léi, nuair a thógann tú na hionchais inscne uaidh, is féidir léi glacadh leis na rudaí atá fíor di. Taispeánann muid cuid de sin i seicheamh an-spraoi nuair a bhíonn sí óg, nach féidir fanacht le daoine a fheiceáil toisc gur lá an-ghreannmhar é. Tá a fhios agam go bhfuil imní ort faoin greann, osclaímid le seicheamh an-ghreannmhar di féin agus dá teaghlach… bhuel cruthaíonn sí cruatan ina sráidbhaile. Agus a hathair ... Tá beirt chailíní agam agus mar sin ceangailim go mór leis an gcuid seo de. Déanann a hathair ag breathnú uirthi an chaos craiceáilte seo go léir agus tá sé thar a bheith bródúil as, agus ansin tá gach duine eile cosúil lena bhfuil á dhéanamh agat? Agus tá sé cosúil le oh sea, ceart. Níor cheart duit é sin a dhéanamh. Go bunúsach tá an buille sin againn sa scannán ina bhfuil an mamaí, cosúil le mo bhean chéile, Ná spreag í, tá sin uafásach! Cuirfidh sin i dtrioblóid í ar scoil. Mar sin tá áthas orm go bhfaca tú an íomhá sin mar is seicheamh deas spraíúil í sa scannán.

Íomhá trí Walt Disney Studios Motion Pictures

Tá páirt mhór ag variant i Mulan agus sna scannáin ar fad, mar a bhí sa leagan Síneach bhí aiseanna difriúla orthu agus iad ag labhairt Sínis. Agus sa bheochan, tá blas Síneach ar chuid acu, tá blas Meiriceánach ar chuid acu. Conas atá tú chun imirt ar an gceann seo? Go háirithe ós rud é go bhfuil meascán de Diaspóra agus aisteoirí Síneach agat freisin?

REED: Ba phróiseas thar a bheith casta é. Chuir ár n-aisteoirí go mór le hobair agus oiliúint. Tá beirt de na cóitseálaithe canúna is fearr ar domhan a thugamar isteach. Tá siad anseo ó Bhealtaine (2018). Tá aisteoirí againn le haicinn Cantainis, le haicinn Boston, le haicinn na hAstráile, variant na Nua-Shéalainne, variant Mheiriceá Mórthír. Mar sin ní mór dúinn é sin go léir a ghlacadh agus theastaigh uainn domhan comhtháite a chruthú a bhí fíor agus mar sin an rud a chruthaigh muid chomh saghas canúint Mheiriceá faoi thionchar na Síne go bhfuilimid ag obair le gach duine chun iarracht a dhéanamh í a dhéanamh. Mar sin tá ar ár n-aisteoirí Meiriceánacha foghlaim conas saghas accent Mandairínis a thabhairt leis, agus tá ar ár n-aisteoirí Cantainis foghlaim conas accent Mandairínis a thabhairt leis. Agus tá ár gcainteoirí Mandairínis ag foghlaim conas fuinneamh Meiriceánach a thabhairt dá bhfeidhmíocht agus mar sin bhí sé casta agus le bheith ionraic, ní raibh aon smaoineamh agam cé chomh casta agus a bhí teanga go dtí gur shuigh mé i gcúpla ceann de na seisiúin seo… le luaschártaí, a dhéanann siad cleachtaí de gach cineál, agus ba dhóigh liom nach féidir liom Béarla a labhairt sách maith chun aon cheann de seo a dhéanamh.

Le haghaidh níos mó ar Mulan , féach ar ár gclúdach breise cuairteanna socraithe.