‘Mulan’: Na hAthruithe is Mó ón Leagan Beoite i Disney’s Live-Action Remake

Cén Scannán Atá Le Feiceáil?
 
Ó eisiamh Mushu go dtí an fáth nach bhfeicfidh tú Mulan ag gearradh a cuid gruaige.

I gcoinne sléibhte na Nua-Shéalainne, a bhfuil caipín sneachta orthu, bristear cath fíochmhar idir arm Rourans agus Impire ar shraith gníomhaíochta beo Disney Mulan . B’fhéidir gur athdhéanamh de scannán beoite 1998 atá sa scannán seo, ach ní athinsint buille-ar-bhuille ar an scéal é ( An Rí Lion , éinne?). Scannánóir Niki Caro ’S Mulan seasfaidh sé leis féin.

I mí Dheireadh Fómhair na bliana 2018, thug mé cuairt ar shraith Mulan in éineacht le grúpa beag iriseoirí. Bhí mé gafa leis an gcath eipiciúil ag briseadh amach os mo chomhair, airm ag bualadh, leis an aisteoir Yifei Liu lárphointe ag tabhairt aghaidh ar iliomad comhraic. Ba é seo an cath fantaisíochta a raibh súil agam a fheiceáil (cue téama Mulan le Jerry Goldsmith ).

Ón méid atá feicthe againn sna leantóirí, tá roinnt eilimintí sa athinsint nua seo ar Mulan atá difriúil ó leagan 1998. Mar shampla, an Cailleach atá ag athrú cruth a chur leis Gong Li , agus deireadh a chur le sidekick Mushu Mulan.

Íomhá trí Disney

Léiritheoir Jason Reed Deir an rogha Mushu a fhágáil ar an gclaí mar gheall go páirteach nár cheap lucht féachana traidisiúnta na Síne nár cheap siad go háirithe gurbh é sin an léiriú is fearr ar an Dragon ina gcultúr.

' Is comhartha meas é an dragan agus is comhartha neart agus cumhachta é, agus níor imir an cineál sin é a úsáid mar chniotáil amaideach go han-mhaith le lucht féachana traidisiúnta na Síne. ' Cé nach mbeidh Mushu sa scannán seo, deir Reed go mbeidh taobhlíne miotaseolaíoch de gach cineál sa scannán.

Seachas an scannán beoite, chas an fhoireann ar an mbuntéacs “Bailéad Mulan” agus na héagsúlachtaí iomadúla atá air, chomh maith le hoiriúnuithe nua-aimseartha scannáin agus teilifíse a rinneadh sa tSín agus iad ag obair ar an athinsint bheo-ghníomhaíochta seo ar an scéal. Deir Reed go bhfuil siad ag iarraidh an scannán seo a dhéanamh ar bhealach a sheachadann do lucht féachana iolrach:

cén séasúr de scéal uafáis Mheiriceá is fearr

“D’fhéach lucht féachana traidisiúnta Disney agus lucht féachana diaspóra na hÁise ar an scannán ar bhealach amháin, agus d’fhéach lucht féachana traidisiúnta na Síne sa tSín ar bhealach beagán difriúil. Mar sin chuamar i ndáiríre chun iarracht a dhéanamh a chinntiú go raibh muid ag tabhairt aghaidh ar an dá lucht féachana sin ar bhealach tuisceanach. Agus sílim go ndéanaimid - tá súil agam, cnag ar adhmad - sílim go bhfuaireamar bealach chun an bealach a bhreathnaíonn siad ar an scannán a cheangal le chéile. '

Íomhá trí Walt Disney Studios

Nuair a chuirtear ceist air faoi chosúlachtaí nó éagsúlachtaí eile ón scannán beoite, deir Reed go mbeidh na buillí móra ón scannán beoite fós slán. Ach ceann de na príomhréimsí inar tumadh an dá scannán ná an scannán a oscailt le Mulan mar pháiste:

“Feicimid a spiorad, feicimid nach bhfuil sí cosúil leis na páistí eile agus feicimid an deacracht a chruthaíonn a tuismitheoirí atá ina téama sa scannán ansin, sa mhéid nach luíonn sí isteach agus nach bhfuil aithne aici uirthi áit. Agus tá imní mhór ar gach duine ar a son. Tá na cáilíochtaí iontacha seo go léir aici fúithi ach ní dhéanann sí rudaí ar an mbealach atá ceaptha do chailín óg. Agus ní go dtí go mbeidh sí gléasta mar bhuachaill a spreag daoine na rudaí sin inti. '

Smaoineamh eile ar m’intinn ná na hamhráin íocónacha agus an ceol ón scannán beoite. An mbeidh láithreacht acu sa scannán seo? An mbeidh an caitheadh ​​ag canadh? Ar an drochuair, ní dócha go bhfeicfimid Donnie Yen pléasctha amach i rendition de “I’ll Make A Man Out Of You”. Ní bheidh nóiméad traidisiúnta briste-isteach-ceoil ann, ach bainfear úsáid as na hamhráin agus an ceol gan chuimhneamh ón scannán beoite ar bhealach difriúil.

scannáin is greannmhaire den 21ú haois

“Tá roinnt amhrán atá íocónach don scannán agus a insíonn leagan iontach den scéal agus cabhraíonn siad go mór linn an chaoi a bhfuilimid ag cur an scannáin le chéile. Faigheann sé rud beag níos éasca sa bheochan an teannas agus an réaltacht a choinneáil i bhfeidhm agus fós bíonn ar dhaoine briseadh isteach san amhrán agus canadh ar cheamara. Rinneamar an cinneadh gur theastaigh uainn an domhan a choinneáil - cé gur fantaisíocht é - níos bunúsaí agus níos réadúla, mar sin d’imir na mothúcháin sin i ndáiríre agus tá an bhagairt an-dáiríre agus mar sin táimid ag úsáid ceoil ar bhealach beagán difriúil. '

Ní bheidh an radharc íocónach ina ngearrann Mulan a cuid gruaige sa scannán freisin.

2019 Disney Enterprises, Inc. Gach ceart ar cosaint.

“Chaith laochra na Síne a gcuid gruaige fada”, a mhínigh Reed “Dá ndéanfadh sí a cuid gruaige a ghearradh amach, chuirfeadh sé cuma níos cosúla ar bhean ná níos lú cosúil le bean i ndáiríre. Ó tharla go bhfuil an leagan beo-ghníomhaíochta á dhéanamh againn, toisc go bhfuilimid ag féachaint ar an margadh domhanda, cheapamar go gcaithfimid an leibhéal cruinnis cultúrtha sin a thabhairt leis. ' . Agus an lucht féachana domhanda á chur san áireamh, cé go raibh tóir ag lucht féachana Mheiriceá ar an radharc gearrtha gruaige, ní hamhlaidh a bhí i measc lucht féachana na Síne “déanaimid magadh láithreach faoi sin i gcruinnithe na Síne. Cosúil, ‘Oh you gonna have her her her hair off again?’ Mar sin b’éigean dúinn na roghanna sin a dhéanamh mar anois tá lucht féachana eile againn le cur san áireamh. Tá cothromaíocht á fháil aige ” . B’fhéidir nach bhfeicfimid Mulan ag dreapadh suas an cuaille chun an tsaighead a aisghabháil le meáchain ceangailte lena chaol na láimhe. Sa scannán beoite, ar fud “I’ll Make A Man Out Of You”, feicimid Mulan agus a chomh-shaighdiúirí ag iarraidh barr an chuaille a bhaint amach chun saighead a fháil. Ba nóiméad buaiteach é do Mulan nuair a fuair sí amach faoi dheireadh conas a bheith ar an mbarr, ag cruthú a fiúntais agus a diongbháilteachta os comhair na bhfear eile. Mar sin féin, ní fhacthas an cuaille ag tacar an champa oiliúna. An gciallaíonn sé seo nach mbeidh sé seo sa leagan beo-ghníomhaíochta? Deir an Léiritheoir Feidhmiúcháin Barrie Osborne “Is iomaí nóiméad a chruthaíonn sí [í féin]. Tá cúpla nóiméad seasaimh ann. ' Deir sé, “D’éireodh go maith le roinnt rudaí i scannán beoite nach n-oibreodh go maith i scannán beoghníomhaíochta.”

Bhí díomá ar a lán lucht leanúna a fháil amach nach mbeidh Li Shang sa scannán, a tháinig chun bheith ina dheilbhín LGBTQ. Ina áit sin, roinnfear ról Li Shang ina dhá charachtar, idir an Ceannasaí Tung (Donnie Yen) agus Chen Honghui (Yoson An).

scannáin is fearr ar netflix nach bhfaca tú

“Mar sin bhí beagán cúlslais ar líne nuair nach raibh carachtar darb ainm Li Shang á chaitheamh againn. Chuir sé iontas beag orm i ndáiríre ach rinne sé ciall gan tuiscint iomlán a fháil ar a raibh á dhéanamh againn sa scéal. Sílim go háirithe in aimsir na gluaiseachta #MeToo, go raibh oifigeach ceannais ar spéis leis an ngrá gnéasach freisin an-míchompordach agus níor cheapamar go raibh sé oiriúnach. Agus shíl muid ar go leor bealaí gur cineál údar a bhí leis an iompar agus muid ag déanamh gach rud is féidir linn chun éirí as ár dtionscal. Mar sin roinn muid Li Shang ina dhá charachtar. Tháinig Ceannasaí Tung (Donnie Yen) ar dhuine acu agus feidhmíonn sé mar a hathair ionaid agus mar mheantóir i scannán an chúrsa. Is é an ceann eile Honghui, atá comhionann léi sa scuad. Níl aon dinimic chumhachta eatarthu ach tá an dinimic chéanna sa scannán bunaidh agus a bhí le Li Shang. '

Íomhá trí Walt Disney Studios

Aisteoir na Nua-Shéalainne Yoson An phléigh mé mothú an bhrú a bhaineann le spéis grá Disney den sórt sin a ghlacadh, mar go raibh an scannán beoite ar cheann de na scannáin ab fhearr leis mar pháiste. Ag labhairt dó ar an gcaoi a rachaidh sé i mbun an róil, dúirt An, “I mo thuairimse, tá sé sin ar fad sa scríbhneoireacht. Is é an bealach atá beartaithe agam dul chuige ná dul chuige mar gach radharc eile. Rud amháin a tháinig Niki [Caro] chugam le linn gach a dtógtar nó a lán rudaí a thógáil ná a mheabhrú dom gur fear é Mulan, domsa. Mar sin, caithfidh mé a chinntiú nach n-imreoidh mé é ar bhealach a gcaithim leis an gcarachtar seo, Hua Jun, mar bhean. Mar sin, tá sé cosúil le caidreamh cairdeas nuair nach bhfuil a fhios agam gur cailín é i ndáiríre. Tá a fhios ag an lucht féachana agus sílim ó thaobh an lucht féachana gurb é sin an chaoi a rachaidh sé amach. ' Nuair a fiafraíodh de an raibh sé réidh le bheith ina dheilbhín déghnéasach, d’fhreagair An, “Sea, is mise.”

Gheobhaidh tú thíos tuilleadh samplaí de na hathruithe is mó ón leagan beoite chomh maith le rudaí eile a d’fhoghlaim mé le linn na cuairte socraithe. Buaileann Disney’s Mulan amharclanna ar 27 Márta, 2020 agus tá ticéid ar díol anois.

  • Níl an radharc íocónach haircutting sa leagan beo-gníomhaíochta.
  • Uimh Mushu nó Cri-Kee mar sidekicks, ach beidh sidekick miotaseolaíoch de gach cineál.
  • Ní bheidh an cast ag canadh amhráin ón scannán beoite.
  • Léireofar amhráin éagsúla ón scannán beoite sa scannán beo-ghníomhaíochta ar 'bhealach difriúil.'
  • Ní bheidh seanmháthair Mulan ón scannán beoite sa leagan beo-ghníomhaíochta.
  • Tá deirfiúr ag Mulan sa leagan seo, a imríonn an t-aisteoir Xana Tang . Go traidisiúnta, ní raibh i Mulan ach aon leanbh, ach i leaganacha níos déanaí de “The Ballad of Mulan” bhí deirfiúr níos óige aici. Bhraith an fhoireann gur chuir sé seo comhthéacs mothúchánach níos leithne agus chuir siad níos mó spreagtha lena carachtar.
  • Feicfimid Mulan óg, a ndeirtear go bhfuil Chi speisialta istigh inti.
  • Ní hé Jason Scott Lee’s Bori Khan an t-aon fhineadóir. Beidh antagonist baineann ann, Cailleach ag athrú cruth darb ainm Xian Lang a d’imir Gong Li.
  • Disney's MULAN..L to R: Böri Khan (Jason Scott Lee) agus Xianniang (Gong Li) .. Grianghraf: Jasin Boland .. 2019 Disney Enterprises, Inc. Gach ceart ar cosaint.

    Ní Huns nó Mongols a thabharfar ar ionróirí an Tuaiscirt, ach Rourans a thabharfar orthu ina ionad.
  • Níl an carachtar Li Shangi beloved sa scannán seo. Ina áit sin, tá a ról roinnte ina dhá charachtar éagsúla: Donnie Yen’s Commander Tung agus Yoson An’s Chen Honghui
  • B’fhéidir nach bhfuil an radharc íocónach ina ndreapann Mulan suas an cuaille ard chun an tsaighead a aisghabháil sa scannán. Ní raibh cuaille le feiceáil ag tacar an champa oiliúna. Ina áit sin, b’fhéidir go bhfeicfimid cúpla nóiméad ina gcruthóidh Mulan a fiúntas.
  • Níl sé soiléir an bhfeicfimid sinsear Mulan ag teacht ar an saol sa scannán seo, cé go ndeir an léiritheoir Jason Reed go bhfuil illusion ann a bhaineann lena sinsearacht.
  • Tá bróidnéireacht láimhe ar gúna matchmaker Mulan agus thóg sé 21 uair agus 3 dhuine le déanamh.
  • Tá 65 marcach stunt ón Mhongóil agus 45 eile ón Chasacstáin.
  • Le linn sárthaispeántas arm, chonaiceamar go leor arm a úsáidfear sa scannán, lena n-áirítear cuimilteoir a rinneadh do charachtar darb ainm Cruicéad.

Le haghaidh níos mó de mo Mulan clúdach cuairte socraithe, seiceáil amach cén fáth ar gearradh Li Shang ón scannán agus cén fáth nach mbeidh an caitheadh ​​ag briseadh amach in amhráin .