Comparáid idir LET ME IN agus an tSualainnis Bhunaidh LÉIGH AN CEART A hAON IN Úrscéal agus Scannán

Cén Scannán Atá Le Feiceáil?
 
Comparáid idir úrscéal John Ajvide Lindqvist LET THE RIGHT ONE IN, oiriúnú scannáin Tomas Alfredson, agus athdhéanamh Matt Reeves ’LET ME IN.

cén fáth go raibh cloigeann dearg ag cosaint cloch an anama

Mar sin, déanaimis roinnt spraoi. Má chonaic tú an scannán vampire Sualannach bunaidh Lig an Ceann Ceart Isteach le Tomas Alfredson, léigh an t-úrscéal bunaidh le John Ajvide Lindqvist, agus chonaic sé Matt Reeves ’ Lig isteach mé an tseachtain seo, seo an áit duitse. Thuig mé rud amháin atá in easnamh ó léirmheasanna (ar chúis mhaith) ná míniú críochnúil ar na difríochtaí idir cuid de na scéalta éagsúla, mar sin cén fáth nach bhfaigheann muid roinnt plé ag dul? Beidh mo dhá cent á gcaitheamh agam sna tráchtanna freisin, mar sin, seo do rabhadh deiridh mura dteastaíonn uait a bheith millte faoin dá scannán agus faoin úrscéal a spreag iad araon. Tar éis an léim brisfidh mé síos príomhdhifríocht idir na trí cinn, agus táim ag brath ort é seo a thógáil agus rith leis.

Mar sin, beidh sé seo gasta agus salach le súil go bpléifear plé níos críochnúla sna tráchtanna. Mar sin, déanaimis na difríochtaí agus na cosúlachtaí a cheartú:

* Arís, seo do rabhadh deiridh. Mura bhfaca tú an scannán Sualannach, léigh tú an leabhar, agus má chonaic tú Let Me In, tá roinnt spoilers ollmhóra i ndiaidh na híomhá thíos. *

'AN ATHAIR'

“An tAthair” in Lig isteach mé ní thugtar stair débhríoch. Tá impleacht sa scannán sa tSualainnis nach é seo an caidreamh is íon, ach sin chomh fada agus a théann sé. Idir an dá linn, sa leabhar, is léir gur pedophile é Hakan agus tá Eli tagtha chun é a fháil amach as an bhfothrach a raibh sé ann agus chun é a chur ar bun mar chosantóir, ach bíonn cath leanúnach ann faoin méid a cheadaítear do Hakan. B’fhéidir gur chodail sé le Eli, ach ní luaitear riamh go soiléir ina gcuid gnáth caidreamh. Ar ndóigh, nuair a fhilleann Hakan mar ollphéist, is léir go dtéann sé isteach in Eli, ar cosúil le casadh cruálach cinniúint. I Lig isteach mé , taispeántar go soiléir go bhfuil an figiúr athair tar éis fás suas le Abby. Tógann sé seo imeall a gcaidrimh, ach bunaíonn sé dearcadh uathúil ar Abby agus ar an gcaoi a dtiocfaidh deireadh lena caidreamh le Owen. I mo thuairimse, i gcomhthéacs an scannáin Mheiriceánaigh, cé nach bhfuil sé chomh dorcha, tá cáilíocht iasachta sa chaidreamh sin agus sa todhchaí do Owen. An scéal grá é seo do Abby, nó díreach ag bogadh ar aghaidh go dtí an chéad chosantóir eile? Agus cén fáth nár chuaigh leagan Alfredson chomh fada leis an úrscéal?

ELI / ABBY

Ar ndóigh, i scannán na Sualainne, tá griangraf de limistéar príobháideach Eli a thugann le tuiscint ar débhríocht fhéiniúlacht inscne an charachtair. Dúirt cuid acu gur léir gur buachaill é Eli mar gheall ar an gcaoi a bhfuil an limistéar sin fuaite, ach níor fhéach mé ar an gceantar go díreach mar sin fágfaidh mé suas é sin chun argóint a dhéanamh. Idir an dá linn, débhríocht na hinscne i Lig isteach mé ar éigean go gcuirtear bac air ag. San úrscéal, tá sonraí grafacha ann faoin gcaoi a ndearnadh Eli a choilleadh ag aois an-óg agus cuireann an t-úrscéal an fhéiniúlacht inscne nua seo i bhfeidhm ar an léitheoir trí thagairt dó mar “sé” in ionad “sí” i dtreo an deiridh.

an mbeidh deadpool sa mcu

An scéal i Lig isteach mé bhí comhbhrúite go soiléir. Mar sin an íobairt a bhí anseo chun an fad a choinneáil gearr agus díriú ar an gcaidreamh idir Abby agus Owen, nó an gceapann tú gur thacaigh Reeves le fanacht amach ón ngné chonspóideach de vampire neadaithe? Chomh maith leis sin, an oibríonn sé seo i dtéarmaí an tsuímh atá bunaithe ag Reeves? An fearr leat débhríocht scannán Alfredson, idirdhealú soiléir an leabhair, nó an bealach a láimhseálann Reeves é?

OWEN / OSKAR

Sa scannán sa tSualainnis, níl saol baile Oskar go hiontach, ach ní alcólach millteach é a mham mar atá sa scannán Reeves ’. Déanta na fírinne, tá Owen thar a bheith rúnda i Lig isteach mé , an oiread sin ionas gurb é an t-aon chara atá aige ná múinteoir an ghiomnáisiam. San úrscéal, bíonn an múinteoir giomnáisiam aige, cara ar scoil, an póilín uaireanta, Tommy, agus a mháthair agus a athair go pointe áirithe. Idir an dá linn, sa scannán sa tSualainnis, tá caidreamh maith aige leis an múinteoir giomnáisiam, agus gníomhaíonn a mham mar mháthair, má tá sí ró-bhuartha. Bíonn am maith aige lena athair nuair nach bhfuil sé ag ól freisin. Is é sin le rá, tá muinín aige as ciall, nó duine le labhairt leis, cé go pointe níos lú ná an leabhar. I Lig isteach mé , Is é Abby an t-aon mhuinín atá aige. Chuir sé seo ar mo shúile dom gurb é an t-aon rogha a bhí aige ná a bheith le Abby, ach déanann an scannán agus an t-úrscéal bunaidh an caidreamh a fhoirmiú níos nádúrtha. Cad a cheapann tú? An raibh sé seo chun saol baile Reeves féin a léiriú, nó ar chúis éigin eile?

VAMPING AMACH

Ba é seo ceann de na hábhair imní ba mhó a bhí agam ón ath-dhéanamh. Chuir úsáid CGI in ionad éifeachtaí praiticiúla chun claochlú Abby go mór orm. Ach cad a cheap tú? Ar thaitin an aeistéitiúil vampire Reeves leat, agus an úsáid chun béim a chur ar Abby ag vampáil amach, nó arbh fhearr leat bunleagan an scannáin? Chomh maith leis sin, cad faoi aisteoir go hiomlán difriúil a úsáid mar leagan vamped Eli sa bhunscannán i gcoinne smideadh trom agus fiacla bréagacha a bheith aige do leagan Reeve.

Cé go bhfuil roinnt difríochtaí eile idir an leabhar, an bunscannán, agus an leagan nua Meiriceánach, sílim gurb iad seo na tréithe sainmhínithe idir na trí cinn. Cuir in iúl dúinn cad a cheapann tú sna tráchtanna thíos agus déan machnamh ar aon difríochtaí móra nár luaigh mé.