Oiriúnuithe 'A Christmas Carol' Rangaithe ó 'Bah Humbug!' a 'Go mbeannaí Dia dúinn Gach Duine!'

'Dá bhféadfainn m'uacht a oibriú, ba chóir gach leathcheann a théann thart le' Nollaig Shona 'ar a liopaí, a bhruith lena maróg féin, agus a adhlacadh le cuileann cuileann trína chroí!'

Seachas scéalta na Nollag a bhfuil bunús an Bhíobla leo, Charles Dickens ' 1843 insint clasaiceach ar Carúl Nollag tá sé fós ar cheann de na scéalta saoire is faide, is oiriúnaithe agus is ábhartha go dtí seo. Níos mó ná 170 bliain tar éis don Ebenezer Scrooge clúiteach mí-iomráiteach dul isteach inár gcultúr den chéad uair, tá go leor daoine amuigh ansin a d’fhéadfadh a dhéanamh leis an gceacht gan am seo a chur ina chroí. Mholfainn dóibh an t-am a dhéanamh chun na rudaí a rinne mé a dhéanamh agus féachaint ar 20 oiriúnú nó mar sin de Carúl Nollag go dtí go dtéann an moráltacht isteach, ach is féidir leis an dea-thoil i measc tú nach dteastaíonn ceacht ó na biotáillí seiceáil ar ár liosta rangaithe le fáil amach cén leagan is fiú do chuid ama.



Ón scannán ciúin sin an t-oiriúnú amharclainne is sine atá ar eolas go dtí an ghné-scannán comhaimseartha beoite ríomhaire is déanaí, Carúl Nollag curtha i láthair i roinnt meán éagsúil thar na blianta. Tá a leagan féin den scéal clasaiceach bainte amach ag gach glúin, ach tá an cumas gan fasach ag ár nglúin reatha rochtain a fháil ar gach ceann de na hoiriúnuithe sin ar neamhní. Agus é sin san áireamh, seo 20 ba chóir a bheith ar do liosta faire.



Nóta gasta ar Bharat Nalluri 's An Fear a Chruthaigh an Nollaig . An bhreis seo 2017 ar chanóin na Carúl Nollag glacann sé tacóid dhifriúil sa mhéid is go leanann sé Dickens féin, a d’imir Dan Stevens , ar a thuras i dtreo an scéal gan am a scríobh agus a fhoilsiú. Scrooge ( Christopher Plummer ) agus Ghosts na Nollag eolach fós le feiceáil, ach ó thaobh sceabhach de a thógann go leor saoirsí le saol Dickens. Is é sin le rá, is scéal ficseanaithe é faoi scríbhneoir ficsin iontach, agus scéal ar cosúil go bhfaigheann sé iasacht ón gcanóin ná mar a chuireann sé leis. Is féidir leat léamh Matt Goldberg athbhreithniú iomlán anseo.

Don bhreis is déanaí, FXanna Carúl Nollag , ón scríbhneoir Steven Knight ( Dallóga Buaic ) agus stiúrthóir Nick Murphy (An dúiseacht), Is féidir leat léigh mo léirmheas anseo sula bhfeicfidh tú cá bhfuil sé i measc na n-oiriúnuithe eile.

Scrooge, nó, Ghost Marley



Níl an chéad oiriúnú seo san áireamh sna rátálacha i ndáiríre ós rud é go bhfuil sé chomh doiléir, ach ós rud é gurb é an leagan leagain scannáin is sine atá ar eolas, bhí orm aird a tharraingt air ar a laghad. Faoi stiúir Walter R. Booth agus arna tháirgeadh ag R.W. Pól i 1901, bhí aisteoir neamhaitheanta ag imirt Scrooge i ngearrscannán na Breataine. Cé nach bhfuil ach ceithre nóiméad agus 55 soicind den scannán sé nóiméad agus 20 soicind ar fáil do lucht féachana aisteach, caomhnaíonn Institiúid Scannán na Breataine an ríl 35mm ar a laghad.

Mar a fheiceann tú san fhíseán thuas (stad ar feadh soicind amháin agus smaoinigh ar cé chomh gleoite is atá sé go bhfuil sé de chumas againn é sin a dhéanamh), ní bhuaileann Scrooge ach taibhse Marley a thaispeánann físeanna de Christmases san am atá caite, san am i láthair agus sa todhchaí. Tá roinnt íomhánna iontacha ar taispeáint do shaothar atá beagnach 115 bliain d’aois, cé go bhfuil socrú amharclainne láidir ann. Seo áit chomh maith le tosú le haon cheann, ach amháin chun scéal bunaidh na Nollag féin a léamh.

21. Scrooge (1970)

Tá leagan de Scrooge ann do gach duine amuigh ansin, ach aisteoir cúig huaire atá ainmnithe ag Oscar Albert Finney is cinnte nach mise. Tá rud éigin faoina fheidhmíocht atá aisteach agus corraitheach. B’fhéidir gurb é an rud is mó a thaitníonn leis ná a bheith ag magadh faoi le gruaim chasta agus le droim láimhe, nó nach cosúil go dtagann a charachtar i ngleic leis na ceachtanna atá na biotáillí ag iarraidh a mhúineadh dó. Ansin tá fírinne ann gur léiriú ceoil é seo ar an scéal, agus cé go bhféadfadh sé sin a bheith iontach do dhaoine áirithe, ní hé mo bhabhla gruel é.



É sin ráite, tá cúpla rud sa leagan seo nach ndéanann daoine eile. Nuair a fhilleann Scrooge abhaile Oíche Nollag, bíonn feithicil taibhseach lánmhéide tarraingthe capall a théann trína stocaireacht; is tuairisc é seo a tarraingíodh ó théacs Dickens a bhí i gceist chun a léiriú cé chomh cavernous a bhí baile Scrooge i ndáiríre. Nóta spéisiúil eile is ea go bhfeicimid i ndáiríre Scrooge ag caitheamh a shlabhra smaointeoireachta féin go sealadach díreach roimh a nóiméad fuascailte, le Marley ag stopadh ag iarraidh slán a fhágáil leis agus Nollaig Shona. Mar sin féin, tá feidhmíocht Finney cosúil go eerily le Adam Sandler's Little Nicky, mar sin tá sé ar liosta na Carúl Nollag oiriúnuithe b'fhearr liom gan féachaint arís.

20. Carol Nollag Rich Little

Cosúil leis an leagan thuas agus iad siúd a leanann é, glacann sé leis seo Carúl Nollag is fiú féachaint ar a laghad mura bhfaca tú é cheana. In ainneoin gur scéal gan am é scéal Dickens, chuir sé iontas orm a fháil amach cé chomh dátaithe Rich Little's Bhí HBO speisialta. Tá sé an- 1978, mar gheall den chuid is mó ar shtick Little a bhraitheann go mór ar phearsantachtaí cáiliúla agus greann tráthúil. Cuireann na huimhreacha ceoil agus an rian gáire lámh trom leis na gnáthaimh grinn freisin.

Má tá na hainmneacha ar eolas agat Paul Lynde , LEITHREAS. Páirceanna , Peter Falk , agus Capote Truman maith go leor chun meas a bheith agat ar aithrisí Little agus ar scéalta grinn istigh, ansin ba chóir duit an ceann seo a sheiceáil. Seachas sin, is dócha nach fiú do chuid ama é. Cé go bhfuil seó aon-fhir Little ina nglacann sé 15 ról nó mar sin leis féin go hiontach, chuirfinn an ceann seo in áirithe don cumha agus do na Dickens atá tiomnaithe.

19. An Fear Stingiest sa Bhaile



Is dócha go bhfuil a fhios ag na purists Rankin / Bass i measc tú go bhfuil an chuideachta beochana taobh thiar de speisialtóirí saoire cáiliúla mar Rudolph an Réinfhianna Dearg-Srón , An Buachaill Drummer Beag , agus Frosty the Snowman chuir siad a dtuairim féin i gcrích freisin Carúl Nollag dar teideal An Fear Stingiest sa Bhaile . Má thagann sé seo mar nuacht duit, b’fhéidir go gcuirfeadh sé iontas ort a fháil amach nár táirgeadh an speisialta ag baint úsáide as an beochan cosúil le claimation, ach beochan sách traidisiúnta. Bhí stiúideo beochana na Seapáine, Topcraft, a thug an saol speisialta seo beo freisin do go leor de na beochantóirí a chuirfeadh tús le Studio Ghibli níos déanaí.

scannáin is fearr de 2020 ar netflix

An remake beoite seo de cheol speisialta beo-ghníomhaíochta den ainm céanna, a réalta Basil Rathbone mar Scrooge, le feiceáil Tom Bosley mar 'humbug' insinte agus Walter Matthau mar an iasachtóir pingin-pinching. Tá ton an chinn seo i bhfad níos cartúnaí, cad leis na francaigh labhartha, cait, agus madraí, agus amhráin amaideach. Agus cé nach bhfuil na huimhreacha ceoil chomh cóngarach céanna le Rudolph , tá go leor de idirphlé iarbhír Dickens in úsáid anseo. Cé go n-imríonn sé suas cuid de na heilimintí níos uafásaí agus osnádúrtha atá sa scéal, tá na biotáillí féin gan teorainn. Féadfaidh tú an ceann seo a chur ar aghaidh mura bhfuil do chárta biongó Rankin / Bass á líonadh agat.

18. Speisialta Nollag Mister Magoo

Má tá tú ina lucht leanúna de na nearsighted, 1960í Jim Backus carachtar cartúin le haghaidh Mister Magoo, ansin ba chóir go mbeadh an speisialta Nollag seo ina slam dunk do do liosta faire. Mura bhfuil aon smaoineamh agat faoi cad atá á labhairt agam, ansin is pas é seo chomh furasta. Is oiriúnú beoite eile é fós a théann i dtreo slua níos óige le hamhráin amaideach agus biotáillí nach bhfuil chomh scanrúil, ach na laethanta seo is dócha nach dtuigfeadh daoine fásta d’aois áirithe a charn.

Tá téama spéisiúil ann a thagann aníos i roinnt de na hoiriúnuithe beoite seo a úsáideann carachtair chartúin aitheanta chun Scrooge a sheinm. Seachas díreach bheith Scrooge, tá scéal fráma ag go leor de na speisialtóirí a bhfuil an carachtar acu ag imirt Scrooge i ndráma de shaghas éigin. Ligeann sé seo roinnt málaí breise taobh amuigh de struchtúr scéal Dickens, ach tá leaganacha níos fearr ann ná leaganacha Magoo. Is é an grásta sábhála anseo ná go bhfuil fuascailt Mister Magoo mar Scrooge gleoite go leor agus go litriúil tugann sé síos an teach.

17. Carol Nollag Bugs Bunny

Seo anois oiriúnú beoite de chineál difriúil. Seachas scéal fráma ilchasta de chineál éigin a chur ar bun, léimeann an gang Merrie Melodies díreach isteach sa scéal. Tuigim é sin, díreach mar is mór agam an rith ocht nóiméad den ghearrscannán seo, rud a chiallaíonn gurb é an leagan is eacnamaíche é ó scannán ciúin 1901 ó thaobh ama de. Is oiriúnú an-scaoilte agus amaideach é seo, áfach, ar fearr do na cinn bheaga taitneamh a bhaint as.

Cinnte, nuair a fheiceann tú Yosemite Sam ag séideadh a chruach mar Ebenezer Scrooge atá ciaptha agus ciaptha agus ag éisteacht le stammer Muice Muice mar gur chuimhneacháin iontacha iad Bob Cratchit néarógach, ach má tá oiriúnú iomlán á lorg agat, ba cheart duit triail a bhaint as áit eile. Ansin arís, mura dteastaíonn uait ach Bugs Bunny a fheiceáil ag imirt pranks ar Yosemite Sam agus dornán dá chairde a thabhairt isteach chun cameos a imirt, ansin is gearr spraoi é seo le féachaint i rith na laethanta saoire.

16. Carúl Nollag: An Ceoldráma

Tá gné-scannán, teilifís speisialta, agus oiriúnuithe cartúin le feiceáil ar ár liosta cheana féin, ach is é seo ár gcéad speisialta teilifíse beo-ghníomhaíochta atá ceoil freisin. Agus níl sé go hiontach. Cinnte, bhí cáilíocht an léiriúcháin láidir don teilifís, agus don scríbhneoir amhrán ocht n-uaire a bhuaigh Oscar Alan Menken is cinnte go dtugann sé an chuid ceoil de na himeachtaí abhaile, ach caitheadh ​​an-aisteoir teilifíse Gramadóir Kelsey , Jason Alexander , Jane Krakowski , Jesse L. Martin , agus Jennifer Love Hewitt coinnigh an t-oiriúnú seo ó ardú níos airde.

stiúrthóir Arthur Allan Seidelman's leagan de Carúl Nollag leathnaíonn sé an stáitse níos faide ná na gnáthshuímh, go páirteach chun uimhreacha dinimiciúla ceoil a chuimsiú ina bhfuil go leor ball teilgthe agus córúil, ach mothaíonn sé freisin go bhfuil sé rud beag ró-ghlan do Londain Victeoiriach. I measc na ngnéithe suimiúla den leagan seo tá Grammer's Scrooge ag bualadh le Biotáille na Nollag níos luaithe sa seó ina bhfoirmeacha daonna, beagán foreshadowing nach bhfacthas in oiriúnuithe eile. Ar an drochuair, ní thugann nóiméad fuascailte Grammer an ceann seo abhaile, cé go ndéanann a Scrooge leasú leis an mbaile iomlán, is cosúil. Má tá fonn ort ar cheoldrámaí, is féidir leat a dhéanamh níos measa ná an ceann seo a sheiceáil.

15. Scrooge Uas

Scrooge Uas Is é ár gcéad imeacht fíor ó Carúl Nollag mar oiriúnú traidisiúnta ar níos mó d’athshamhlú comhaimseartha. Buaiteoir Oscar John Korty ordaíonn sé an t-ainmnithe Oscar Cicely Tyson mar, fan air, Ebenita Scrooge Uas. Anois d’fhéadfá an scannán teilifíse déanach sna 90idí seo a dhíbhe go héasca mar scannán aisteach aonuaire i Carúl Nollag stair, ach tá roinnt chuimhneacháin thar cionn aici i ndáiríre, mar shampla seanmóir a thug an nia Scrooge, an tUrramach Luke ( Michael Beach ) go ndéanann casúir an difríocht idir peacaigh agus naoimh le linn a gcuid ama ar an Domhan.

É sin ráite, b’fhéidir nach dtaitneodh scéal Scrooge Tyson óna óige trámach trína dhuine fásta iargúlta agus a fhuascailt déanach le teacht. Cé go bhfuil an babhtáil inscne agus cine don leagan seo le moladh, déantar iarracht corr freisin teannas ciníoch agus neamhionannas inscne san ionad oibre a chur sa scéal. Ardaítear na saincheisteanna sin ach ní thugtar conclúid shásúil dóibh riamh, mar sin ní bhíonn siad gann, díreach mar a rinne Tyson nóiméad fuascailte Scrooge a sheachadadh ag deireadh an scannáin. Fós, faire fiúntach má tá rogha eile á lorg agat ar an scéal clasaiceach.

14. Carol na Nollag: An Scannán

Iarracht eile is ea an chéad scannán beoite eile ar ár liosta scéal bunaidh Dickens a mhaisiú agus imeacht ón scéal-líne seanbhunaithe. I stiúrthóir Jimmy T. Murakami leagan, faigheann carachtair tacaíochta deis taitneamh a bhaint astu féin seachas bascadh i bhfianaise a léirítear ó scéal-líne lárnach Scrooge. Is rogha corr é a thairgeann ról níos mó d’iar-lasair Scrooge Belle (guthaithe ag Kate Winslet ) agus fear cearc Scrooge, Old Joe ( Robert Llewellyn ). Scrooge féin ( Simon Callow ) i bhfad níos óige, rud a thugann seans dó a ghrá a athinsint le Belle nuair a aimsítear fuascailt. (Ó, agus ba chóir dom é sin a lua Cage Nicolas guthanna Marley, cé go hachomair, ar cheart go gcuirfeadh sé spéis ann.)

Chomh maith le Belle agus Old Joe ag fáil róil leathnaithe, tugann an leagan seo teaghlach dormice isteach a fheidhmíonn mar go-betweens sainráiteacha do lucht féachana níos óige, ach ní hiad na breiseanna nua amháin iad. Tá an Dr. Lambert dea-intinn agus an t-iasachtóir airgid dea-bhéasach an tUasal Leach ann freisin. Ó, agus ansin canann Winslet ar chúis éigin. Ach na rudaí aisteach seo go léir i leataobh, tá an leagan seo le feiceáil go dona ar Scrooge, mar a fheictear nuair a chuireann sé Tim Tiny a bhí tinn cheana féin le buicéad uisce, rud a fhágann go bhfaigheann an t-óg slaghdán as a bhfuair sé bás. É sin, agus nóiméad ina bhfuil Scrooge i mbaol dul ar ais ina sheanbhealaí, is fiú féachaint ar an leagan seo, fad is a choinníonn tú i gcuimhne gur oiriúnú maisithe seachas aistriúchán díreach é.

13. A Christmas Carol le Robert Zemeckis

Is é an ceann is faide ó scannán ciúin 1901 ó thaobh ama agus teicneolaíochta de Robert Zemeckis ' Leagan beoite ríomhaire 2009 a rinne réalta Jim Carrey mar Scrooge agus gach ceann de Biotáille na Nollag. Bhí an buiséad ollmhór don léiriúchán seo níos mó ná cúpla seachtain ar bharr na gcairteacha oifigí bosca, ach níor iompaigh an scannán ina bhac domhanda ar an mbealach a bhí beartaithe ag Disney is dócha. Go pearsanta, cuirim an milleán ar éifeacht Uncanny Valley nach bhfuil an scannán seo níos mó ná mar a bhí.

Tá an dearadh carachtar agus an obair éifeachtaí dea-chumtha agus oiriúnach go foirfe do iniúchadh Dickens ar an osnádúrtha, ach cosúil leis an úsáid a bhain Zemeckis as an teicneolaíocht beochana seo roimhe seo i scannán 2004 An Polar Express , níl ansin ach rud corraitheach faoi aghaidheanna na gcarachtar. Mar sin féin, oibríonn na híomhánna seo go han-mhaith nuair a chuirtear i bhfeidhm iad ar chuairteanna Scrooge thar am agus spás, go sonrach le linn cóisir Nollag iontach Fezziwig. Agus cé go mbaineann radharc fuascailte Scrooge leas as branda áirithe Carrey den aisteoireacht thar barr, cuireann an fhíric go bhfuil Carrey mar chuid de na trí Biotáille go mór lena raon. Is oiriúnú fiúntach agus measartha traidisiúnta é seo in ainneoin na teicneolaíochta nua-aimseartha, ach má chuireann éifeacht Uncanny Valley isteach ort, féach áit éigin eile.

12. 'A Christmas Carol' le FX

Íomhá trí Robert Viglasky / FX

Is mór agam an t-iniúchadh ar chomh dorcha agus a bhí Scrooge ón 19ú haois ( Guy Pearce ) a d’fhéadfadh a bheith imithe; Molaim an leagan seo i ndáiríre as roinnt gránna agus grit a thabhairt do scéal atá sláintithe go pointe áirithe in oiriúnuithe móréilimh go dtí seo. Don chuid is mó den insint, Carúl Nollag Ba chóir go gcuirfeadh sé eagla ar an gual ó dhaoine maithe agus peacacha ar fud an domhain, toisc gur nochtadh é dúinn uile ag na huaireanta is measa atá againn, léirmheastóireacht ar an gcine daonna agus an chaoi a n-iompraímid gach lá den bhliain ach amháin iad siúd ina n-éilíonn traidisiúin saoire muid i ndáiríre a bheith sibhialta uair amháin. Ach cé go n-íocann Knight ómós don dá chuimhneacháin chlasaiceacha sa scéal 176 bliain d’aois agus na hoiriúnuithe a chuaigh thart, chomh maith lena riteoga cliste féin a chur leis agus an scéal a chur leis, ní thugtar an deis do Scrooge ná don lucht féachana análú saor agus ceiliúradh a dhéanamh lúcháir. Is deis é sin a chailleann scéal a chumhachta fuascailte.

Tá Knight ag iarraidh go mbeidh a Scrooge ina fheisire fánach-twirling a úsáideann fíricí agus figiúirí chun gach cinneadh fuar, ríofa a dhéanamh beag beann ar na costais dhaonna nó mhothúchánach atá i gceist, ach ba mhaith leis freisin go mbeadh ionbhá againn le Scrooge i bhfad sula mbeidh aon leid de aithrí. Ní rud nua é an smaoineamh sin ann féin; feicthe againn laethanta óige trioblóideacha Scrooge fágtha ina n-aonar i rith an tsosa saoire ar scoil chónaithe, nó ag fulaingt ina dtost nuair a fuair a dheirfiúr bás nó díscaoileadh croíbhriste a chaidrimh rómánsúla. Ba leor é sin chun Scrooge a dhéanamh daonna. Anois, caithfidh Knight an smaoineamh sin a thabhairt go foircinní. Cuireann mí-úsáid de gach cineál isteach ar an Scrooge óg ar gach bealach is féidir a shamhlú. Úsáideann an duine fásta Scrooge an réaltacht seo mar leithscéal chun a chroí a chruasú agus chun díspeagadh agus dímheas a dhéanamh ar gach duine timpeall air, agus ní féidir leis dul ar aghaidh ach nuair a bhíonn sé in ann na pianta seo a chuaigh thart a chur in iúl.

Ba bhreá an rud é dá dtairgfí an t-am agus an deis do Scrooge preabadh ar ais sa treo eile. Cuid de na chuimhneacháin is fearr ó oiriúnuithe eile ar Carúl Nollag teacht agus tú ag féachaint ar Scrooge ag gníomhú mar bhuachaill éadrom arís, in ainneoin a aois chun cinn agus a cháil iomráiteach mar mhíthreoir cruálach agus dath craicinn. Goideadh Pearce’s Scrooge de seo. Tógtar a charachtar go dtí seo sa dorchadas go bhfuil ionbhá bunúsach agus cúram do dhuine eile chomh gar agus is féidir leis áthas, sonas agus spiorad na Nollag a bhaint amach. Níl an Scrooge seo ag hollering ó fhuinneoga ar an urlár uachtarach do ghé na Nollag nó ag damhsa timpeall a sheomra leapa le hamhrán ina chroí agus earrach ina chéim, agus is mór an náire é sin, mar tá an tallann ag Pearce a ligean scaoilte ach an tarraingt imtharraingteach air seo ní ligfeadh ábhar dorcha an leagain dó imeacht.

FX’s Carúl Nollag is cinnte go dtugann sé rud éigin nua don scéal fíor-thriail agus is fiú féachaint air sin amháin. Plumbs sé doimhneacht an dorchadais go dtí go dtarraingítear síos fiú an Teaghlach Cratchit buacach de ghnáth le Scrooge. Ach gan ardú fuascailte chun an dorchadas sin go léir a fhrithchothromú, Carúl Nollag cailltear amach brí an scéil agus an bhrí is mó le séasúr na Nollag.

11. Carol Nollag Mickey

Íomhá trí Disney

Má tá leagan tosaigh iontach de Carúl Nollag chun na páistí a thaispeáint, ansin féach níos faide ná an speisialta seo. Ní amháin go bhfuil rith ama réasúnta gearr de thart ar 25 nóiméad aige, tá cuid de na toin is aitheanta ag Disney ann freisin. Agus má tá tú ag lorg nasc nua-aimseartha leis an speisialta 1983 seo, féach níos faide ná príomhoifigeach cruthaitheach reatha Pixar Animation Studios, Walt Disney Animation Studios, agus DisneyToon Studios, John Lasseter , tugann a chriú atá ag liostú ar an ngearr seo dá 'thallann chruthaitheach'.

Ainmníodh i dtosach é i ndiaidh Ebenezer Scrooge féin, níl ról eile ag aon duine seachas Scrooge McDuck sa leagan seo; an bhféadfá é a fháil ar bhealach ar bith eile? Agus cé go bhfuil na bunú Disney éagsúla atá le feiceáil ar fud an scéil chomh aoibhinn agus a bheifeá ag súil leis, is é an ceann is fearr liom ná an toon a chríochnaíonn mar Spiorad na Nollag fós le teacht. Ní dhéanfaidh mé an nochtadh a mhilleadh anseo, ach ba chóir go dtabharfadh sé aoibh gháire do lucht leanúna Disney óg agus aosta.

10. Carúl Nollag de chuid Flintstone

Anois is féidir linn tosú ag dul isteach san ábhar tromchúiseach! Cé go Clocha breochloiche b’fhéidir nach dtiocfadh oiriúnú chun cuimhne agus tú ag smaoineamh Carúl Nollag oiriúnuithe, tá an speisialta 1994 seo sách maith i ndáiríre. Caithfear féachaint ar lucht leanúna an chéad teaghlaigh de Bedrock, agus bealach iontach é don teaghlach ar fad taitneamh a bhaint as scéal Nollag Dickens.

Cosúil le leagan Mister Magoo, feiceann an speisialta seo baile Bedrock ag cur air Carúl Nollag léiriú le Fred Flintstone ag imirt Scrooge, ar ndóigh. Murab ionann agus an leagan sin, áfach, tá an Clocha breochloiche imríonn scríbhneoirí go sainiúil ar thréithe na gcarachtar saincheadúnais - mar shampla Slate ag rá go ndéanfadh sé Scrooge níos fearr ná Fred, a n-aontaíonn Barney leis - agus a ghreamaíonn sé sa ghreann nua-aimseartha - cosúil le siopadóirí Nollag an nóiméid dheireanaigh ag rith thar Meall Santa - d’fhonn cuir meta ciseal nó dhó leis. Agus an scéal seo á dhoimhniú tuilleadh, tosaíonn stádas réalta Fred ag dul chun chinn de réir mar a théann an dráma ar aghaidh, agus tá sé suas lena theaghlach, lena chairde agus lena chomhbhaill foirne a ego a thabhairt ar ais go dtí an Domhan. Ní amháin go dtugann sé siamsaíocht do dhaoine fásta agus do leanaí araon, ach éiríonn leis tarraingt ar chlasaic Nollag Dickens agus déanann sé féiniúlacht Fred a athchóiriú ag an am céanna. Yabba-dabba-doo!

9. Carol Nollag (1999)

D'imir sé an tOllamh X, an Captaen Jean-Luc Picard, agus fiú an Rí Risteard, ach ag glacadh ról Ebenezer Scrooge sa chlár speisialta teilifíse seo Patrick Stewart an carachtar íocónach a thrasnú óna liosta le déanamh. Deonaithe, tháinig an scannán teilifíse tar éis rith de léirithe amharclainne Stewart de Carúl Nollag ar Broadway agus i Londain. In ainneoin na n-imtharraingtí a thugann sé leis an ról, ní hé seo an ceann is fearr de na hoiriúnuithe beo-ghníomhaíochta (cé gur ghnóthaigh sé ainmniúchán Emmy den chéad uair), fiú mura bhfuil sé i bhfad ón gceann is measa.

Tá roinnt eilimintí de scéal Dickens atá athghafa sa leagan seo ar cosúil go ndearna daoine eile dearmad orthu, mar shampla mulláil mheafarach an údair ar an bhfrása ‘marbh mar dhoras dorais’ nó an chuairt ar nochtóirí Nollag i bhfad i gcéin ag teach solais i bhfad i gcéin agus long ar muir le linn cheacht Ghost of Christmas Present. Ach diaidh ar ndiaidh ní dhéanann Scrooge Stewart ach cineál fánaíochta trína radhairc, cé go bhfuil an lucht tacaíochta láidir. Fágann sé go bhfuil a radharc fuascailte i dtreo dheireadh an scannáin rud beag níos lú tionchair, cé gur fiú go mór féachaint air ach gáire aisteach Stewart mar a fhoghlaimíonn Scrooge é féin a ghlacadh chomh dáiríre.

8. Carol Nollag (1997)

Má tá céim bainte amach ag do pháistí tar éis chéim na Clocha breochloiche agus Mickey Mouse ach fós is fearr leo féachaint ar a gcuid scéalta Dickens ar bhealach beoite, ansin déanann an leagan 1997 seo an chéad chéim eile. Gnéithe sé an iontach Tim Curry i ról gutha Scrooge, a thugann ní amháin deis dó an gnáthrud villainous atá aige a thabhairt don charachtar ach a ligeann dó roinnt fuascailte a fháil (uair amháin). Agus cé gur leagan ceoil é seo, tá sé ar cheann de na cinn neamhchoitianta a éiríonn le mothúchán éigin a chothú trí na hamhráin féin.

Tá cúpla imeacht sa scéal seo ó scéal Dickens, cosúil le bulldog cartúineach Scrooge (darb ainm Dochar) nó Scrooge ag dul i gcath amhrán eipiciúil i gcoinne tábhairne lán le dea-mhianna ag éileamh ‘Random Acts of Kindness.’ Mothaíonn na hamhráin i bhfad níos orgánaí ná leaganacha ceoil eile, b’fhéidir mar gheall ar nádúr beoite an scannáin, ach tá dhá cheann acu an-éifeachtach go háirithe. Tarlaíonn ceann amháin le linn cheachtanna Christmas Past nuair a bhíonn Scrooge níos óige agus a fiancee Belle ag iarraidh a gcaidreamh a réiteach agus ‘an droichead seo a thrasnú le chéile’; tá sé croíbhriste go hoiriúnach. Tarlaíonn ceann eile le linn radharc fuascailte Scrooge ina bhfaigheann Curry spiorad Nollag a charachtair a chur in iúl trí amhrán. Sin mar a dhéanann tú ceoldrámaí, agus seo an bealach a dhéanann tú beochan Carol na Nollag .

7. Carúl Nollag na Muppet

Íomhá trí Disney

Beimid ag scoilteadh ribí as seo amach, mar gheall ar na hoiriúnuithe seo ar Carúl Nollag achomharc a dhéanamh chuig daoine éagsúla ar chúiseanna éagsúla. Sa chás áirithe seo, bás-chrua Muppets is dócha gur mhaith le lucht leanúna an leagan seo a fheiceáil rud beag níos airde ar an liosta, ach nílim chomh ceanúil ar an Jim Henson bunú mar atá an chuid is mó. Agus é sin ar leataobh, níl baint ar bith ag an aon ghreim atá agam leis an leagan seo leis na Muppets atá thar a bheith greannmhar, ach lena Scrooge an-daonna.

Shílfeá gur buaiteoir Oscar dhá uair é Michael Caine go mbeadh sé in ann Scrooge a mhúchadh ina chodladh, ach chuir sé iontas orm a fháil amach gur chosúil go raibh sé ag siúl tríd an ról uaireanta. B’fhéidir gurbh é stíl ghreannmhar, ceathrú balla na Muppets a chaith uaidh é, nó b’fhéidir gur mhothaigh sé go raibh sé ag seinm an dara fidil le foireann puipéad greannmhar. Is cinnte go bhfuil a fhios ag folks na Muppets conas an greann a phuncháil i radhairc ar cosúil go bhfuil siad saindeartha dá mbranda hijinks; an féidir leat Fezziwig níos fearr a bheith agat ná Fozzie-wig? Ach i ndeireadh na dála is é feidhmíocht Caine a bhíonn cothrom uaireanta mar Scrooge - fiú le linn a chuimhneacháin fuascailte amhránaíochta - a choinníonn an leagan seo ó dhreapadh níos airde ar an liosta.

6. Carúl Nollag (1984)

Tá sé ag an bpointe seo ar an liosta ina dtosaímid ag caint faoi oiriúnuithe clasaiceacha Carúl Nollag agus na hainmneacha a bhaineann leo. Is fuath liom é a rá, ach má luaigh duine éigin é George C. Scott , Bheadh ​​a ainm ar eolas agam ón leagan 1984 seo den scéal saoire sula gcuimhneoinn ar a ról teidil mar stiúrthóir a bhuaigh Oscar Franklin J. Schaffner's biopic Patton , nó a pháirt i Stanley Kubrick's Strangelove . Tá go leor de na cumhachtaí sa scannán teilifíse seo, lena n-áirítear Oscar Frank Finlay , Emmy-buaiteoir David rabhaidh , agus aisteoir ainmnithe Emmy, nach maireann Roger Reese .

Le réaltaí mór-ainmneacha ar an scáileán beag, is cinnte go mbraitheann an t-oiriúnú seo níos cosúla le drámaíocht tréimhse gnéfhaid. Déantar an pacáil a mhoilliú chun ligean do lucht féachana sáithiú san eispéireas agus is cosúil go ndéanann na haisteoirí an rud céanna. Suimiúil go leor, tá an íocónagrafaíocht reiligiúnach níos follasaí sa leagan seo ná a chéile, mar shampla, nuair a bhíonn taibhse Jacob Marley le feiceáil ó díreach faoi phictiúr de 'The Last Supper.' Tá radhairc fhuascailte Scott ag deireadh an scannáin ar cheann de na hoiriúnuithe is fearr, nóiméad a d’fhág gur ainmníodh é mar Primetime Emmy don ról. Mura bhfaca tú an leagan seo, is cinnte é a chur le do liosta.

5. Scrooged

Íomhá trí Paramount Pictures

Go héasca an t-oiriúnú neamhthraidisiúnta is fearr de Carúl Nollag , Richard Donner Coiméide 1988 Scrooged is teist é ar an gcaoi a bhfuil scéal Dickens gan am. Suite i ndomhan siamsaíochta hipear-fhoréigneach agus brabús-chorraithe na 1980idí, Bill Murray Imríonn Frank Cross, feidhmeannach líonra teilifíse atá faoin ngunna chun líon mór a thabhairt isteach don chlár speisialta Nollag atá le teacht. Seo a leanas iniúchadh a théann taobh thiar de na radhairc ar oiriúnú teilifíse ‘traidisiúnta’ den scéal, agus níos tábhachtaí fós, scrúdú carachtar ar Cross mar Scrooge an lae inniu.

Is féidir leat a rá i gceart as an sciathán leathair an bhfuil an branda greann le feiceáil ann Scrooged an é do chupán leann úll mulled nó nach ea, mar a osclaítear le píosa bolscaireachta a thaispeánann ionsaitheoirí armtha ag lámhach ceardlann Santa, gan ach a fheiceáil Lee Majors sábháil an lá. Leanann an cineál greann sin ar aghaidh nuair a thugann trí bhiotáille Nollag cuairt ar Cross, rud a fhágann go dtéann sé ag rith go fiáin agus go gcuireann sé a chuid speisialta Nollag i gcontúirt. Ní miste a rá gur oiriúnú an-scaoilte é seo ar an scéal, ach is breá leis an mothúchán idir Cross agus a croí fuilteach Claire ( Karen Allen ) is sampla iontach é den chaoi ar féidir le hoiriúnuithe aistriúcháin a dhéanamh. Agus scéal clasaiceach fuascailte á úsáid mar chreatlach le haghaidh aoir ar mhian an chultúir nua-aimseartha glacadh leis an dochreidte tá sé ró-mhaith pas a fháil. A chinntiú Scrooged Tá sé ar do liosta faire más mian leat rud éigin seachas an t-oiriúnú traidisiúnta.

4. Carúl Nollag (1971)

Ár leagan beoite deireanach de Carúl Nollag tháinig iontas orm. Tá sé ar cheann den bheagán leagan nach bhfaca mé cheana agus tá sé anois ar cheann de na rudaí is fearr liom. Is breá liom an beochan traidisiúnta lámh-tharraingthe a thugann na carachtair beo i léiriú réalaíoch, cé go n-aistrítear ó am go chéile go stíleanna sceitseacha nó cosúil le brionglóidí. Is léiriú álainn é ar scéal Dickens a bhfuil an chuma air go dtagann léaráidí clasaiceach de ré Victeoiriach ar an saol. Cuidíonn sé leis sin freisin Alastair Sim déanann sé athrá ar a ról mar Scrooge, ról a rinne sé cáiliúil 20 bliain roimhe sin.

Tá an t-oiriúnú seo, ceann beacht 25 nóiméad ag an am sin, a fheictear agus spooky, ag soláthar eispéireas gurb é an chéad rud eile is fearr chun an scéal féin a léamh. Déanann sé rud nach bhfaca mé ach go hannamh in oiriúnuithe beo-ghníomhaíochta: Cé go mbíonn Scrooge mar fhinné ar cheachtanna Biotáille na Nollag, bíonn a intinn ag dul siar ó am go ham ar nóiméad a chuaigh thart le déanaí nuair a d’fhéadfadh sé a bheith níos cineálta, agus mar ba chóir dó a bheith. Déantar é le teagmháil dheas agus taispeánann sé aird ar mhionsonraí, cosúil leis an dearadh carachtar a tharraingíonn go díreach ó thuairiscí fileata Dickens féin. Cé go mbraitheann an deireadh rud beag rua agus go bhfuil fuascailt Scrooge gann ar chuid de na léirithe beo-ghníomhaíochta ar an liosta seo, is seod ceilte é seo.

3. Scrooge (1935)

Anois táimid daingean sna clasaicí. Arís, d’fhéadfadh go mbeadh éagsúlacht ag do mhíleáiste anseo, ach ar mo chuid airgid agus ama, is iad na trí cinn seo na hoiriúnuithe traidisiúnta is fearr ar Carúl Nollag atá ann faoi láthair. Is é an ceann is sine acu an leagan seo de 1935 Sir Seymour Hicks i ról Scrooge. Is é an leagan neamhchoitianta é a chuimsíonn réamhrá spraíúil Dickens i ndáiríre ag tabhairt isteach an scéil, ach a chuireann lena mhaisithe cliste féin ar an mbealach. Maisiú amháin den sórt sin is ea a chuir an t-oiriúnú seo i gcion orm.

Cé gur fear an-saibhir é Scrooge i ngach leagan den scéal, téann an insint seo céim eile chun an fíric sin a léiriú. Sea, tá an léiriú ar Scrooge mar smaoineamh é féin os cionn an fhir choitinn, go háirithe conairí sráide agus iad siúd a bhfuil airgead dlite dó, ach stiúrthóir Henry Edwards téann níos faide. Cé go gcloíonn oiriúnuithe níos déanaí leis an léiriú aon-thaobhach seo de Scrooge, tógann an leagan seo am chun an teaghlach ríoga agus a n-aíonna agus a seirbhísigh iomadúla a cheiliúradh ag ceiliúradh na Nollag le féasta mór. Tá opulence, refinement, agus fiú greann an radharc amháin seo in aice le féasta beag Scrooge féin (de réir a dhearaidh féin) i dteach mionghearrtha dingy ina suíonn sé leis féin. Is bealach iontach é radhairc Bookending Scrooge a thaispeáint ar an mbealach seo mar fhear adrift sa tsochaí. Is é sin amháin a dhéanann é seo Scrooge ceann de na hoiriúnuithe is fearr liom, ach is cinnte nach gortaítear an fhíric go mbraitheann sé mar an duine is tuilleamh agus is lú ‘táirgthe’. Is é an t-aon mhíbhuntáiste amháin ná go mbraitheann Hicks rud beag ró-aosta chun ligean dó féin é a iompar i rith an radharc fuascailte. Ainneoin, is cinnte gur fiú do chuid ama an leagan seo.