Athbhreithniú 'Teacht': Díchódú Teanga Nua Amhairc

Cén Scannán Atá Le Feiceáil?
 
A cluiche-changer.

[Nóta: Seo athphost dár n-athbhreithniú ó Fhéile Scannán Telluride; Teacht osclaítear in amharclanna an tseachtain seo].

seónna grinn is fearr ar amazon prime

Denis Villeneuve ( Sicario, Príosúnaigh ), go dtí seo, bhí sé ina stiúrthóir frustrach dom. Frustrating toisc gur léirigh a scannáin ceardaíocht íogair i gcónaí, ach níor tháinig an táirge deiridh le chéile riamh i scannán a bhí cothrom leis na físeanna, an scór agus an pacáil a léirigh máistreacht iomlán ar Villeneuve. Príosúnaigh Bhí amhras daite ar íomhánna liotacha i ngach cúinne de shráid bruachbhailte ach níor scriosadh script í a bhí ag brath an iomarca ar scadán dearg. Hitman Ní raibh sé in ann tiomantas a thabhairt dá phointe amhairc de ghníomhaire DEA bealaithe agus ina ionad sin aistrigh chuig an mbuailteoir ag an bpointe aeráide chun freagraí slachtmhara a fháil. Sna scannáin seo (agus ina léiriúcháin i gCeanada), bhí Villeneuve ina stiúrthóir a raibh a fhios agam go ndéanfadh sé scannán sa deireadh a chuirfeadh urlár orm. Is léir go raibh na huirlisí go léir aige, ach bhí a thógáil amhairc níos faide ná na téacsanna a raibh sé ag obair leo. Go hoiriúnach, le Teacht , scannán ar fad faoi theanga idir speicis choimhthíocha agus mí-chumarsáid ar fud an domhain, tá saor-réimeas ag Villeneuve cruinne iomlán teanga a dhíchódú le híomhánna amhairc. Agus éacht monolithic é.

Teacht Is helix bíseach faisnéise é, ach chun iontas a dhéanamh den staighre lúbtha sin is ar éigean a rachaidh an díscríobh seo i ngleic leis an plota. Agus in ainneoin cé chomh casta agus a mhothaíonn an scéal le linn a rith, is scannán é sa deireadh a mbeidh go leor amharc ag teastáil uaidh. Ach tarraingeoidh an fhilíocht fhísiúil tú isteach i ndomhan nua spreagúil cróga smaointe faoi thógáil domhanda, agus Túr Babel a choinnigh orainn foirgníocht dhomhanda a dhéanamh foirfe. Agus b’fhéidir go gcoinníonn sé sinn ó bheith in ann (anois) dul i dteagmháil le sibhialtacht eile.


I dtéarmaí bunúsacha, feictear 12 pod eachtrannach dubh, ubhchruthach lá amháin i 12 chuid ar leith den Domhan. I SAM, is réimse é i Montana. Tá daoine eile le feiceáil os cionn na Mara Duibhe, i Shanghai, sa Danmhairg, srl. Déanann an domhan, den chéad uair, iarracht oibriú le chéile i gcumarsáid dhíreach faoin imeacht seo. Cuirtear fotha ar bun le heolaithe agus le hairm ar fud an domhain chun faisnéis atá á fáil acu ó na pods eachtrannach seo a roinnt. I Montana, coirneal airm ( Whitaker Foraoise ) earcaíonn teangeolaí cáiliúil, an Dr. Louise Brooks ( Amy Adams (b) iarracht a dhéanamh an dá fhoirgneamh dubh heptapod dubh de Bhéarla a theagasc le go mbeidh siad in ann a n-intinn ar an Domhan a iarraidh orthu agus a dteanga a dhíchódú. Taispeánann an Dr. Brooks níos mó crógachta maidir le teagmháil dhíreach a dhéanamh leis na neacha (scartha le balla cumarsáide ar a long) ná aon duine de na fir armtha a choinníonn achar sábháilte. Faoi dheireadh eolaí, Ian Donnelly ( Jeremy Renner ), téann sí i dteagmháil dhíreach léi, agus ar an gcaoi sin cruthaítear duo cumarsáide leis na dé dhaoine.

a bhí an Guy i aisling batman

Íomhá trí Paramount Pictures

Go luath, roghnaíonn an Coirnéal an Dr. Brooks mar an teangeolaí ceart toisc go bhfuil sainmhíniú níos críochnúla aici ar ‘chogadh’ ó sanskrit ná comhghleacaí léi. Aistríonn a comhaimseartha an focal Hiondúch mar ‘argóint’, agus tairgeann sí an sainmhíniú níos casta (agus ceart) mar ‘fonn ar níos mó bó’. Tá sé seo thar a bheith tábhachtach mar de réir mar a thosaíonn gach tír ag díchódú teanga na n-eachtrannach, déanann gach tír léirmhíniú difriúil ar na teachtaireachtaí eachtrannach. Feiceann cuid acu focail shonracha mar bhagairt, cuid acu mar bhronntanas, agus de réir mar a thosaíonn na rialtais ag easaontú le bríonna na dteachtaireachtaí seo, foirmíonn faicsin éagsúla, agus téann cuid acu as líne ó chumarsáid dhomhanda go hiomlán. Cruthaíonn ár n-éagumas cumarsáid éifeachtach a dhéanamh ar scála domhanda schism agus rásaíonn bonn na SA na neacha a thuiscint sula dtosaíonn éifeacht domino ó thíortha freasúra.

Villeneuve agus scríbhneoir scáileáin Eric Heisserer cuir san áireamh go críonna an chaoi a gcuireann cumarsáid lasmuigh den bhonn - trí nuacht agus glaonna teileafóin chuig muintir - isteach ar fhoighne ar an mbonn. Tá foighne lárnach don scannán freisin. D’fhéadfadh díomá a bheith ar dhuine ar bith atá ag súil le mórghníomhartha, ach beidh lúcháir ar dhuine ar bith atá réidh le smaointe móra a dhíphacáil. Teacht ní turas sultmhar é, ach b’fhéidir gurb é an scannán ficsean eolaíochta is riachtanaí le deich mbliana anuas é. Is éard atá i gceist leis imní nua-aimseartha maidir le dícheangal domhanda an níos mó nasc a bhíonn againn. Agus baineann sé le smaointe réamhbhreathnaitheacha ar choincheap an ama agus ar an gcaoi nach bhféadfadh ár maireachtáil mar speiceas teacht ar eitleán na beatha atá ar eolas againn leis na mílte bliain.

Íomhá trí Paramount Pictures

caomhnóirí na hanailíse leantóra réaltra 2

Maidir le scannán faoi theanga, tá Villeneuve ag brath go cliste ar an teanga cineamatach: cineamatagrafaíocht, dearadh léiriúcháin, maisíochtaí físe agus scóráil ceoil. Déanann a chomhoibritheoirí cuid den obair is fearr den bhliain a shimpliú i ngach réimse cineamatach. Bíonn tionchar ag spás soilsithe duine cáiliúil ar an taobh istigh den pod James Turrell píosa, ach amháin in ionad grádáin dathanna a aistriú ó theas go fuarú, is dubh agus bán seasmhach é. Tagann na heptapodanna as ceo agus déanann siad cumarsáid le dúch a astaíonn óna gcosa fada, agus ceadaíonn an rogha stíle seo do na héifeachtaí amhairc imirt le heilimintí leachtacha agus scamallach chun na heachtrannaigh a choinneáil díreach go leor sa tulra chun breathnú thar a bheith fíor.


Pictiúrlann Bradford Young Faigheann ríomhaire boise, dlúth agus pearsanta do thuairimí spreagtha ag Terrence Malick ó chuimhne an Dr. Brooks agus soláthraíonn an dlúthchaidreamh sa mhóitíf seo go leor leideanna amhairc a chabhróidh lena gníomhaíochtaí díchódaithe teanga (agus a bhrisfidh do chroí). Agus comhoibritheoir scórála Villeneuve go minic, Johann Johansson , cruthaíonn sé atmaisféar fuar gan eagla a chur orainn. Go deimhin, gach réimse de Teacht , ó na príomhghníomhaithe go dtí na foirne a luaitear thuas, oibríonn go sármhaith le chéile chun atmaisféar fionnachtana leanúnach a choinneáil in ionad eagla agus eagla.

Is é an mothú leanúnach ar fhionnachtain ná go bhfuil bualadh bos tuillte ag Villeneuve. Teacht an-spreagúil toisc gur sci-fi é faoi smaointe agus cumarsáid idirphearsanta. Fiú nuair a bhíonn sé ag plé le cineál coinbhleachta a bhfuil cur amach againn air, ní úsáideann Villeneuve ach fuaim agus amharc scoite ó thuas. Táimid chomh ceangailte leis na taighdeoirí agus lena modhanna, teastaíonn uainn go mbeidís in ann a gcuid oibre go léir a dhéanamh gan choimhlint fhoréigneach.

cén t-ord chun féachaint ar scannáin iontach

Teacht cuireann sé cúram orainn faoi gach fionnachtain agus níos lú faoin gcoinbhleacht a d’fhéadfadh bac a chur air. Is fíor-athróir cluiche é d’fhicsean eolaíochta nua-aimseartha.

Grád: A-

Teacht osclaítear ar fud na tíre an 11 Samhain, 2016.