Angelina Jolie’s IN THE TAND OF BLOOD AND HONEY le Scaoileadh i dTeanga Oifigiúil na Boisnia

Angelina Jolie’s IN THE TAND OF BLOOD AND HONEY le Scaoileadh i dTeanga Oifigiúil na Boisnia. Osclaítear In the Land of Blood and Mil i mí na Nollag.

Cé gurb é an chéad leantóir do I dTír na Fola agus na Meala i mBéarla, an dráma cogaidh leis an scríbhneoir / stiúrthóir Angelina Jolie scaoilfear i dteanga dhúchais na Boisnia é. Cé gur lámhachadh é i dteanga dhúchais na Boisnia (Bosanski / Hrvatski / Srpski nó BHS) chomh maith leis an mBéarla, shocraigh Jolie dul leis an leagan níos barántúla. Is léir go mbeidh fotheidil Bhéarla ag an scannán dóibh siúd againn nach labhraíonn BHS, nó Seirbis-Cróitis, mar a tugadh air le linn an chogaidh.



Tús stiúrthóireachta Jolie, I dTír na Fola agus na Meala suite i gcoinne Chogadh na Boisnia sna 1990idí, ina bhfuil caidreamh contrártha Ajla ( Zana Marjanovic ) agus Daniel ( Goran Kostic - Tógtha ) éabhlóidíonn. Osclaítear an scannán i Nua Eabhrac agus i Los Angeles an 23 Nollaigrd, ach caithfidh tú go dtí Eanáir chun do BHS a scuabadh nuair a I dTír na Fola agus na Meala leathnaíonn sé a scaoileadh. Buail an léim le haghaidh níos mó.



Nuacht faoi In the Land of Blood and Honey’s tagann scaoileadh i BHS trí Spriocdháta . FilmDistrict’s Peter Schlessel agus Bob Berney Thaobhaigh sí le Jolie ina cinneadh an scannán a scaoileadh i dteanga dhúchais na Boisnia. I ráiteas le Jolie, dúirt sí an méid seo a leanas:

“Is mór an onóir dom gur roghnaigh FilmDistrict an scannán a scaoileadh sna Stáit Aontaithe sa bhunleagan teanga BHS. Bhí súil agam i gcónaí go mbeadh an deis ag lucht féachana na SA taithí a fháil ar an leagan seo. '



Ó lámhachadh an scannán sa dá theanga i dtosach, is féidir go bhféadfaí an leagan Béarla a scaoileadh i roinnt críocha thar lear. Is dóigh go mbeidh leaganacha Béarla le feiceáil freisin ar sheirbhísí VOD agus DVDanna / Blu-ray tar éis scaoileadh an scannáin. Tá réaltaí sa scannán freisin Rade Serbedzija ( Snatch ) . Mura bhfaca tú é fós, féach ar an leantóir le haghaidh I dTír na Fola agus na Meala thíos: